EnglishIt’s happening! The upcoming holiday is really happening. For the longest time, none of us knew whether we’d be having a holiday at all, and if yes, whether there’d be the much disliked makeup days (where we get a holiday, but then those days need to be made up on a Saturday and Sunday), or what was going to happen at all. But yesterday, we finally got the good news: The holiday is happening. And not only that. But there will be no makeup days. And not only that, but students are allowed to leave campus these days and come back. So, that’s why you can see long lines forming these days – of students preparing to leave campus for the holiday. DeutschEs ist beschlossene Sache! Die Ferien werden tatsächlich stattfinden. Die längste Zeit wusste niemand, was es mit dem kommenden Feiertag auf sich hat. Aber seit gestern ist es offiziell: Nicht nur haben wir die Ferien wie ursprünglich geplant, sondern wir m¨ussen freie Tage nicht einmal an Samstagen und Sonntagen nachholen. Eine Rarität. Und …

EnglishMeet our school’s newest invention: the mail car. These vehicles now busily drive around campus, delivering mail to students who are willing to spend the extra cents to avoid having to go to the mailing stations. Instead, the car brings them the mail to where they request it. DeutschDarf ich vorstellen? Die letzte Neuheit bei uns auf dem Campus: Das Postauto. Diese Gefährte sind jetzt überall auf dem Campus unterwegs, und liefern Post an diejenigen, die bereit sind, ein paar Cent extra zu bezahlen, um sich den Gang zur Poststation zu sparen. Stattdessen wird die Post genau dorthin geliefert, wo du sie haben möchtest.