English I’m starting to realize that my joy about campus opening up might have come too early. These days things are all the way back to frequent tests and even stricter measurements than before – and they were never relaxed to begin with. Deutsch Ich stelle fest, dass ich mich vielleicht zu früh gefreut habe, dass der Campus sich zu öffnen beginnt. Dieser Tage sind wir zurück mit ständigen Tests und strikteren Regel als in letzter Zeit. Und die Regel waren niemals wirklich gelockert.

English So, we’re taking our normal route through the main gate, and as we walk along past the other gate that we would have usually taken, hadn’t it been closed off for the last two years, we realize: That gate is operational again! It’s a like a breeze of freedom has entered campus, making us a tiny bit hopeful that things might lighten up? Deutsch Wir nehmen so unsere normale Route durch das Haupttoor, als wir an einem der anderen Tore vorbeikommen, das wir früher viel benutzt haben. Bevor sie dieses Tor vor zwei Jahren pandemiebedingt verbarrikadiert haben. Und als wir so an diesem Tor vorbeilaufen, merken wir: es ist geöffnet! Obwohl die gleichen Checks auch hier stattfinden, wie am Haupttor, f¨ühlt es sich doch ein bisschen wie ein Hauch nach Freiheit an. Und wir fragen uns: Dürfen wir hoffnungsvoll werden, dass Dinge etwas gelockert werden?