Day: October 16, 2014

Craft Corner: Autumn Basket from svgcuts.com

Bastelecke: Herbstkorb von svgcuts.com   Check out this super cute little autumn basket that I created with another cutting file from svgcuts.com. I left things very simple, only using solid colored card stock. Assembly of this is very easy, especially because there’s a video tutorial for it on youtube. I filled my basket with paper goodies – apples, pears and pumpkins, etc. But it’s also possible to fill it with actual stuff and use it as a cute little giveaway to someone special. Seht euch mal diesen niedlichen kleinen Herbstkorb an, den ich mit einer Schneidedatei von svgcuts.com erstellt habe. Ich habe alles sehr einfach gehalten, nur Tonkarton verwendet. Es war auch leicht, diesen Korb zusammenzusetzen, vor allem, weil es hierfür speziell ein Video Tutorial (Anleitung) auf Youtube gibt. Ich habe meinen Korb mit Papiernaschereien gefüllt – Äpfel, Birnen und Kürbisse. Aber es ist auch möglich, ihn mit echten Sachen zu füllen und ihn dann als ein kleines Gesehenk an jemand Besonderen zu verschenken.                  

Foreign Stuff

Fremdes Zeug   After quite a number of years, I accomplished something. I managed to get myself a teacher ID card. For the first time. (Yes, I never remembered to put in an application for one in previous years, but this year I did!) Not that we actually really need this card. But if anything, I thought, it might be able to add a little happiness to my life. So, I proudly presented my ID card at the lunch table. But my joy about such a feat was soon dampened when my colleagues kindly pointed out that my card was different from those colleagues who’d gotten their ID cards in previous years. Whereas their cards would give them a reason to be amused each time they’d look at it, mine was simply plain and boring. Why? Because where it simply says “foreign staff” on my card, on theirs it said “foreign stuff”. Bummer, that I can’t be stuff here at school like they are! Nach einer Reihe von Jahren habe ich endlich ein Ziel erreicht. …