All posts tagged: nature

Little Visitors | Kleine Besucher

Published by Sula H.

EnglishA popular spot around the garden for the little dwellers there is the bird feeder that my mom set up right on the window sill outside the dining room. We noticed that the birds stick to them same meal times as us humans do: breakfast in the morning, lunch, afternoon snack, dinner. All sorts of birds turn up, even a very shy little robin. DeutschEine beliebte Anlaufstelle im Garten für die kleinen Gartenbewohner ist der Futterplatz, den Mutter direkt auf der Fensterbank vor dem Esszimmer aufgestellt hat. Wir haben gemerkt, dass die Vögel die gleichen Zeiten einhalten, wie wir für unsere Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Abendbrot. Allerlei verschiedenes Federvieh lockt der Futterplatz an, u. a. sogar ein scheues Rotkehlchen.

Summer Travels 2020 – Day 14 | Sommerreise 2020 – Tag 14

Published by Sula H.

Furkapass – Gelmer Bridge – Homeward Grimselpass Although we’ve been waking to lots of grand views these last two weeks, I still can’t get used to it. So, also, this morning: I’m happy to wake when the sun is just coming over the surrounding mountain tops.After getting up, I walk around a little, and pay for our parking spot in the restaurant next door. Obwohl wir in den vergangenen 2 Wochen schon oft bei herrlichster Aussicht aufgewacht sind, kann ich immer noch nicht genug davon bekommen. Auch heute ist es nicht anders: ich erwache, als die Sonne gerade über den Gipfeln der umliegenden Berge auftaucht. Ich stehe auf, und gehe hinaus, um die Landschaft noch mehr zu genießen. Für den Parkplatz zahle ich im angrenzenden Restaurant.                             Furkapass Our first destination today is the Hotel Belvedere on the way up the Furkapass. Unser erstes Ziel ist heute das Hotel Belvedere, auf dem Weg zum Furkapass.         Then we travel …

Summer Travels 2020 – Day 13 | Sommerreise 2020 – Tag 13

Published by Sula H.

Lago di Piano – Grimsel Lago di Piano After getting up, I venture out to the small lake. Because of all the mosquitoes, I only spend a moment by the lake’s shore, before I return to the camper, and we move on.The niece hopes to find a spot by Lake Como and spend some time there, but we’re without luck. There’s no suitable parking spot for our camper, and after we’ve driven all down one side of Lake Como, we adjust our plans: We drive to Como, fill our gas tank, find a supermarket (Gran Mercato) to get water and a few other groceries, and stop by a RV-site to take care of our camper, and have lunch. Nach dem Aufstehen mache ich einen kleinen Abstecher zum See. Aber wegen der vielen Mücken bleib ich nur kurz dort, dann geht es wieder auf Reisen. Die Nichte hofft, dass wir ein Plätzchen am Comer See finden, um dort zu bleiben. Aber wir haben kein Glück. Wir finden keinen passenden Parkplatz für unseren Camper. Und nachdem wir …

Summer Travels 2020 – Day 12 | Sommerreise 2020 – Tag 12

Published by Sula H.

Viareggio – Lago Di Piano Spiaggia Libera I begin the day early. As soon as I wake up, I return to a beach for a nice walk in the beautiful morning mist.The surf is still up, making it fun to walk along the water’s edge.I return for breakfast, and to discover that the niece wants to sleep a little longer. I pay for parking, and return to the beach for another long walk. Heute stehe ich früh auf, um den Morgen am Strand zu genießen. Es gibt immer noch eine schöne Brandung, bei der es Spass macht, am Wasser zu laufen.Ich kehre zurück zum Camper, um festzustellen, dass die Nichte noch länger schlafen will. Also bezahle ich nochmals für unseren Parkplatz, und kehre nochmals zum Strand zurück.                             Viareggio The majority of the day we spend at the beach of Viareggio. The niece has heard that surfing is possible here, and sets out to find a rental place as soon as we …

Summer Travels 2020 – Day 11 | Sommerreise 2020 – Tag 11

Published by Sula H.

Rio Marina – Pisa Today we will leave Elba, so we get up early enough to make it to Rio Marina. It’s a tiny port, and at first we don’t know how to get to the ferry dock. We discover that a tiny road leads along the marina.  Heute verlassen wir Elba. Darum geht es früh los für uns. Wir müssen nach Rio Marina, einem Städtchen mit einem kleinen Hafen. Zuerst wissen wir gar nicht, wie wir zum Fähranleger kommen sollen, bis wir erkennen, dass die winzige Straße entlang des Hafens unser Zugang ist.                       Rio Marina We get there an hour early and have time to look around a little. There’s a little sightseeing platform that allows a nice over the harbor and the sea.It’s amazing to see how the big ferries fit into the tiny harbor area.Eventually our ferry arrives, and then we have to embark backwards. I’ve never been on a ferry like this. Wir sind etwa eine Stunde zu früh da, …

Summer Travels 2020 – Day 10 | Sommerreise 2020 – Tag 10

Published by Sula H.

Chiessi Once more, we wake to the beautiful view above the bay of Chiessi. Wieder einmal erwachen wir zu den herrlichen Aussichten über Chiessi.         Lacona Our main objective today is to take care of the camper. So, we spend the morning driving to Lacona, dumping and resupplying the van, and then using the WiFi for some time. Unser Hauptziel heute ist mal wieder die Entsorgung unseres Campers. Also verbringen wir den Morgen in Lacona, wo wir auch mal wieder Zugang zu Wifi haben.               Porto Azzurro Then we return to our previous spot near Porto Azzurro and spend the rest of the day there, sitting on the rocks and enjoying the views. Dann geht’s zurück nach Porto Azzurro, wo wir schon einmal gehalten haben. Wir verbringen den Tag dort und genießen die herrliche Umgebung.