Latest Posts

School Start Postponed | Schulbeginn verschoben

Published by Sula H.

English
Remember how last week I talked about how the first day of classes were moved forward by a week. Well, scratch that. Again. A few days ago, we were informed that the start of school was pushed back a week. Which means, it now starts when it was originally scheduled to start. But before I change the teaching schedule yet again, I’m just going to wait until the first day that I’m actually in the classroom, face to face with my new students.

Deutsch
Erinnert ihr euch, wie ich letzte Woche davon sprach, dass der Schulanfang um eine Woche vorverlegt wurde? Nun, das ist Schnee von gestern. Vor wenigen Tagen wurden wir informiert, dass der Schulanfang um eine Woche nach hinten verschoben wurde. Das bedeutet, das Schuljahr beginnt für uns, so wie es ursprünglich geplant war. Aber bevor ich den Lehrplan wieder auf den Haufen werfe, warte ich lieber bis ich tatsächlich im Klassenzimmer und meinen neuen Studenten gegenüber stehe.

Traveler’s Notebook Layout: Summer Eve

Published by Sula H. 
Anzeige (Enthält Produktempfehlung) / Advertisement (Contains product endorsement)

English
I’m down to the last page of my Summer Day Traveler’s Notebook Album.

The main focus of this page, obviously is the flower cluster for which I used the “Be Bold Blooms Etched Dies” from Spellbinders, and some thinner cardstock.

Because that flower cluster goes right down through the center of the page, I had to be careful with gluing down every last bit of that cluster. But since I like treating my traveler’s notebook spreads like a single scrapbook page, I think it still works, even when the cluster had to be cut through the middle.

The title I mostly stamped, and then die cut the little circles.

Deutsch
Heute gibt’s die letzte Seite meines Sommertag Traveler’s Notebook Albums.

Der Fokus dieser Seite ist das Blumenarrangement auf der Mitte der Seite, für das ich die Stanzen “Be Bold Blooms Etched Dies” verwendet habe. (Fragt mich nicht nach dem deutschen Namen haha). Die Blumen habe ich von Tonpapier ausgestanzt.

Da die Anordnung der Blumen genau durch die Mitte der Seite geht, musste ich alle Kleinteile sorgsam aufkleben, damit sich hinterher nichts löst. Aber da ich meine Traveler’s Notebook Seiten gerne wie ein einziges zusammenhängendes Scrapbook Layout behandle, finde ich hat das relativ gut geklappt und sieht auch nicht ganz so schrecklich aus!

Der Titel ist hauptsächlich gestempelt, wobei ich f¨ur die kleinen Kreise auch eine Stanze verwendet habe.

Here is a flip through of the entire album:

Hier könnt ihr euch das gesamte Album ansehen:

YouTube player

And don’t forget to check out my Youtube videos, if you haven’t already done so. I still have months of videos to come, so there will be new uploads every other day.

Und vergesst nicht, mal bei meinen Youtube Videos vorbeizuschauen, wenn ihr das noch nicht getan habt. Ich habe schon Material für die nächsten Monate hochgeladen, und jeden zweiten Tag (wenn nicht öfter) gibt es einen neuen Upload.

Time for the Moon Fest | Zeit für’s Mondfest

Published by Sula H.

English
It’s a fun weekend for us, as everyone is in holiday mode. And lucky for us, the school allowed us the holiday. Until the day before the holiday it was uncertain whether the school would grant us the holiday, or, due to covid restrictions, would go on with business as usual. But we’re thankful that at least a few things are as they used to be.

And to all of you: Happy Mooncake Fest!

Deutsch
Es ist ein gutes Wochenende für uns, da jeder in Feiertagsstimmung ist. Und wir hatten Glück, denn die Schule hat uns den Feiertag gegönnt. Bis zum Tag vor dem Feiertag war es unklar, ob wir den Feiertag bekommen, oder ob, dank Covid Restriktionen, der Alltag normal weitergeht. Und wir sind dankbar, dass wenigstens ein paar wenige Dinge so sind, wie sie einmal waren.

Und euch allen wünsche ich ein schönes Mondkuchenfest!

Traveler’s Notebook Layout: Enjoy Today

Published by Sula H. 
Anzeige (Enthält Produktempfehlung) / Advertisement (Contains product endorsement)

English
For this layout, I cut some papers in the shape of banners, added a few more rectangles and paper strips, and used a larger, brushed stamp for the background.

I embellished everything with die cut elements and stamps that I fussy cut, or other ephemera from my stash. And the title was partially stamped, partially die cut from paper that was painted with water color.

Deutsch
Für diese Seite habe ich Papier in Flaggenform ausgeschnitten, und noch ein paar weitere Rechtecke und Papierstreifen hinzugefügt. Für den Hintergrund habe ich einen gepinselten Stempel verwendet.

Das Ganze wurde dann mit gestanzten und gestempelten Elementen dekoriert. Und der Titel wurde zum Teil gestempelt, zum Teil aus mit Wasserfarben bemaltem Papier gestanzt.

Here is a flip through of the entire album:

Hier könnt ihr euch das gesamte Album ansehen:

YouTube player

I also have a page dedicated to Youtube videos on this site. You can find it in the menu above. Or you can hop directly over to my Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCvV6HqDhnOOguRGRzg76gRA/featured.

Ich habe auch eine Seite für alle Youtube Videos eingerichtet. Ihr findet sie oben im Menü. Oder ihr könnt direkt bei Youtube nachschauen: https://www.youtube.com/channel/UCvV6HqDhnOOguRGRzg76gRA/featured.

Girl’s Night Out | Mädelabend

Published by Sula H.

English
Here’s a glance at the dinner we enjoyed for our weekly girl’s night out this week – sweet and sour chicken, potato slices, green beans, and tomato and egg. Yummy!

Deutsch
Hier ist ein Blick auf unser Abendessen, das wir diese Woche beim Mädelabend genießen durften – Huhn süß-sauer, Kartoffelscheiben, grüne Bohnen und Tomaten und Eier. Lecker!

Traveler’s Notebook Layout: Grow

Published by Sula H. 
Anzeige (Enthält Produktempfehlung) / Advertisement (Contains product endorsement)

English
I loved the papers I used for this layout. I kept things simple, only cutting strips and rectangles. I stamped the flower, making sure to use two colors of stamping ink, and then die cut that flower, and the title. I also used a strip of Washi tape on this page.

Deutsch
Mir gefielen die Papier so, und deshalb habe ich das Design einfach gehalten, damit möglichst viel vom Papier zur Geltung kommen kann. Die Blume habe ich mit zwei Stempelfarben gestempelt und dann gestanzt. Und auch den Titel habe ich ausgestanzt. Nicht zuletzt habe ich einen Streifen Washi Tape auf dem Layout verwendet.

Here is a flip through of the entire album:

Hier könnt ihr euch das gesamte Album ansehen:

YouTube player

I also have a page dedicated to Youtube videos on this site. You can find it in the menu above. Or you can hop directly over to my Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCvV6HqDhnOOguRGRzg76gRA/featured.

Ich habe auch eine Seite für alle Youtube Videos eingerichtet. Ihr findet sie oben im Menü. Oder ihr könnt direkt bei Youtube nachschauen: https://www.youtube.com/channel/UCvV6HqDhnOOguRGRzg76gRA/featured.