Abenteuer am Berg

We love that little mountain nearby where we love to go hiking and try to get the bit of nature that is available around here. Except that, over the last couple of years, “improvements” have been made to our little resort, meaning that roads have been paved, temples and buildings added, and stairs have been built where once there was just a little nature trail. Whether that really is an improvement when nature and wilderness are the things we desire, I leave for you to decide. But at least we still get a little adventure here and there, and lucky for us, not all trails have been turned into stairs and paved roads yet.

Wir mögen den kleinen Berg in der Nähe, wo wir gerne wandern gehen und versuchen, das bisschen Natur, das es hier im Umfeld gibt, zu genießen. Allerdings muss ich euch gestehen, dass in den letzten Jahren an “unserem” Berg ein paar “Verbesserungen” vorgenommen worden sind. Im Klartext heißt das: Strassen sind geebnet worden, Tempel und andere Gebäude sind dazugekommen und wo uns einmal ein kleiner Trampelpfad den Weg wies, sind nun Treppenstufen und weite Wege eingerichtet worden. Ob das nun wirklich Verbesserungen für uns sind, die wir uns eigentlich nach unberührter Natur sehnen, das zu entscheiden überlasse ich euch. Aber immerhin gibt es noch ein bisschen Abenteuer hier und da am Berg, denn zum Glück für uns sind noch nicht alle Pfade in Treppen und gepflasterte Wege umgewandelt worden.