All posts tagged: outdoor

Tutorial: How to Turn a Scrapbook Layout Into a Traveler’s Notebook Layout

Published by Sula H.

Vom Scrapbook Layout zur Traveler’s Notebook Seite Anzeige (Enthält Produktempfehlung) / Advertisement (Contains product endorsement) English Have you ever sat there and didn’t know where to start with your page layout? There are many ways to find inspiration for your pages. But today, I want to show you one way that works great. Deutsch Habt ihr schon mal dagesessen und nicht gewusst, wo ihr mit einem neuen Scrapbookprojekt anfangen wollt? Es gibt natürlich viele Wege, wie man mit diesem Problem umgeht, und viele Wege, sich Inspiration zu holen. Und heute möchte ich euch einen solchen Weg zeigen: Starting with a Scrapbook Layout I like to take inspiration from an existing scrapbook layout. These layouts can be paper layouts, or digital layouts. Both types work equally well. And as most of you already know, this process is called scraplifting. Mit dem Scrapbook Layout anfangen Ich hole mir Inspiration gerne von anderen Scrapbook Layouts. Diese Layouts können digital oder Papierlayouts sein. But even though a traveler’s notebook spread and a 12×12 scrapbook layout are two entirely different …

A Bit of Autumn | Ein bisschen Herbst

Published by Sula H.

EnglishAutumn here usually lasts about 2 weeks. And it’s never the Indian summer type season that I know from home. But we just had a very glorious autumn day, with blue skies, and if you look closely, you can find those golden leaves. DeutschDer Herbst dauert hier im Schnitt gefühlte zwei Wochen. Und es ist nie der herrliche Herbst, den ich von zuhause her gewohnt bin. Aber wir hatten gerade einen herrlichen Herbsttag, mit blauem Himmel. Und wenn man genau schaut, findet man auch die goldenen Blätter.

It’s a Winter Wonderland | Es ist ein Winter Wunderland

Published by Sula H.

EnglishWith the holidays still in full swing, the family decided to get out there where there is a winter wonderland. We met up with more of our family members, enjoyed hot drinks and desserts, and went sledding, and walked through the most gorgeous winter scenery. DeutschUm die Feiertage voll auszukosten, hat die Familie sich entschieden, in den Schnee zu fahren. Wir trafen weitere Familienmitglieder, und haben heiße Getränke und Kuchen schnabuliert. Und dann ging’s zum Schlittenfahren, und auf einen winterlichen Spaziergang.

Little Visitors | Kleine Besucher

Published by Sula H.

EnglishA popular spot around the garden for the little dwellers there is the bird feeder that my mom set up right on the window sill outside the dining room. We noticed that the birds stick to them same meal times as us humans do: breakfast in the morning, lunch, afternoon snack, dinner. All sorts of birds turn up, even a very shy little robin. DeutschEine beliebte Anlaufstelle im Garten für die kleinen Gartenbewohner ist der Futterplatz, den Mutter direkt auf der Fensterbank vor dem Esszimmer aufgestellt hat. Wir haben gemerkt, dass die Vögel die gleichen Zeiten einhalten, wie wir für unsere Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Abendbrot. Allerlei verschiedenes Federvieh lockt der Futterplatz an, u. a. sogar ein scheues Rotkehlchen.

Late Autum | Spätherbst

Published by Sula H.

EnglishWe’ve been very busy in the garden. Getting everything ready for winter. We spend hours every week gathering the leaves, of which there are more on the ground every day. Soon enough, though, the play of colors will be over. DeutschDieser Tage sind wir sehr im Garten beschäftigt. Und damit, alles winterfest zu machen. Jeden Tag regnet es Blätter ohne Ende, aber uns ist auch klar, dass das Farbenschauspiel schon bald ein Ende haben wird.

Treetop Trail | Baumwipfelpfad

Published by Sula H.

EnglishWhat better time is there in the year to make a trip to the Treetop Trail in the Harz mountains than autumn? You get to be right where the action is – in the tops of the trees where the colors are exploding. Already the roadtrip there turned out a marvel of autumn splendor. And if you have never done something like this, it’s worth the trip. DeutschWann ist der Zeitpunkt besser, einen Trip zum Baumwipfelpfad (im Harz) zu machen, als der Herbst? Dann bist du nämlich mitten drin in der Action – der Explosion der Farben. Schon die Anfahrt war die Mühe wert: durchs herbstliche Deutschland. Wenn du noch nie einen einen Baumwipfelpfad gewandert ist, solltest du es auf jeden Fall auf deine Liste setzen.

Autumn Is Here | Der Herbst ist da

Published by Sula H.

EnglishAutumn is in full swing, and I feel very privileged, for it is the first time in many years that I get to experience a German autumn. Where I’ve lived these last 10+ years, autumn goes like this: summer heat, summer heat, summer heat; two weeks of cooling down. Winter. In terms of gushing fall colors, it goes like this: green leaves, green leaves, mix of anything between green and brown. Brown leaves. Leaves gone. As if that’s not enough, I’ve also noticed that the workers around where I live – I kid you not – start shaking the trees as soon as they change color, and there is never that rustling of leaves on the ground as they are swept up, often before they hit the ground. So, for me to be able to experience a German autumn with all its glory is something I savor and have much appreciation for. DeutschDer Herbst ist in vollem Schwung, und ich fühle mich sehr privilegiert. Denn es ist das erste Mal in vielen Jahren, dass ich …