Spring 2015
Click on images to enlarge
All posts tagged: nature
Winter in the Fields
Credits: Thirty-One by Libby Pritchett Mixed Media Mesh-Ups 10 by Krystal Hartley Brushed alpha by CD Muckosky
Into the Fields
In die Felder One of the nice things about where my parents live is that within a minute or two from their house you can be outside and right in the fields. And as the weather has been holding up quite nicely lately, I’m happy to take walks in the fields and to see how spring is slowly taking over, pushing back what’s left of winter. Das Schöne daran, wo meine Eltern leben, ist, dass man ganz schnell in den Feldern sein kann. Und da das Wetter sich in den letzten Tagen schön gehalten hat, habe ich fleißig Spaziergänge in die Felder gemacht, um mitzuerleben, wie der Frühling sich langsam durchsetzt und den Winter wegdrängt. Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken
Winter Sunrise
Winterlicher Sonnenaufgang Check out what I woke up to this morning. Of course, I had to go straightaway to catch that early light and capture it with my camera. Seht mal, welches Bild sich mir bot, als ich heute Morgen aufgewacht bin. Natürlich musste ich das frühe Licht sofort einfangen und mit meiner Kamera festhalten.
Songshan Hike
A Cloudy Day
Wolkentag Who would’ve thought that I’d ever appreciate a cloudy day? Well, as you can see, it’s actually not a very cloudy day, it’s still considered a nice day. But I can see clouds! And that makes me happy, because around here, you usually don’t see any clouds. Not that they don’t exist. But what with pollution and such, the clouds just mingle with whatever other gray substance is out there so that in all reality you never really get to see any clouds at all. Wer hätte gedacht, dass ich jemals einen wolkigen Tag wertschätzen lernen würde. Nun, wie ihr sehen könnt, ist es eigentlich kein richtig wolkiger Tag, da der Himmel immer noch “blau” ist. Aber Mensch! Man kann Wolken sehen! Und das macht mich mal ein bisschen glücklich, weil man hier in der Gegend sonst eigentlich nie Wolken sieht. Nicht weil sie nicht existieren. Sondern, weil sich die Wolken bei der schlechten Luft mit was auch immer anderem Grauen das da in der Luft herumschwirrt vermischen und am Ende alles einfach …
Adventures at the Mountain
Abenteuer am Berg We love that little mountain nearby where we love to go hiking and try to get the bit of nature that is available around here. Except that, over the last couple of years, “improvements” have been made to our little resort, meaning that roads have been paved, temples and buildings added, and stairs have been built where once there was just a little nature trail. Whether that really is an improvement when nature and wilderness are the things we desire, I leave for you to decide. But at least we still get a little adventure here and there, and lucky for us, not all trails have been turned into stairs and paved roads yet. Wir mögen den kleinen Berg in der Nähe, wo wir gerne wandern gehen und versuchen, das bisschen Natur, das es hier im Umfeld gibt, zu genießen. Allerdings muss ich euch gestehen, dass in den letzten Jahren an “unserem” Berg ein paar “Verbesserungen” vorgenommen worden sind. Im Klartext heißt das: Strassen sind geebnet worden, Tempel und andere Gebäude sind …
Autumn 2013
Finding Fall
Den Herbst finden There, I found them … some traces of autumn. If you only look close enough, you might see quite a few signs that it’s autumn. And when you look even closer, you may find a place or two where the leaves, indeed, are yellow, and pretty, and all they should be in the fall. Da, ich hab sie gefunden … ein paar Spuren des Herbstes. Wenn du nur genau genug hinguckst, dann kannst ein paar Hinweise entdecken, dass es Herbst ist. Und wenn du noch ein bisschen genauer hinschaust, dann kannst du vielleicht auch ein zwei Plätzchen finden, wo die Blätter tatsächlich gelb sind und hübsch anzusehen sind, und alles sonst haben, was sich im Herbst so gehört!
