Latest Posts

Two Little Friends and a Lot of Fun

Published by Sula H.

Zwei kleine Freunde und eine Menge Spaß

 

I had to babysit the other day, and let me tell you, we had fun – the kids and I. As some of you may know, I have this little app on my phone that turns photos into watercolor paintings. And the kids had a blast watching their photos turn into paintings. And so they kept asking for more, and I? I simply had a blast myself, watching them having such a great time!

Die Tage wurde ich zum Babysitten beordert und lasst mich euch sagen: Wir hatten Spass, die Kids und ich. Wie einige von euch vielleicht schon wissen, habe ich diese kleine App auf meinem Handy, welche Fotos in Wasserfarbenbilder verwandeln kann. Und die Kids hatten einen Riesenspass dabei, zuzusehen, wie sich die Fotos auf meinem Handy in ein Gemälde verwandelten. Und so fragten sie nach immer neuen Bildern, und ich? Ich hatte meinen Spass dabei zuzusehen, wie sie Spass hatten!

 

 

 

 

 

 

A Spring Time Photo Shoot

Published by Sula H.

Ein Frühlingsfotoshoot

 

Spring is such a great time to get out there and do photo shoots. At least my friends strongly agree with me. And so we have fun running around, chasing the wind and simply doing what friends do together: spending time doing something memorable together.

Der Frühling ist genau die richtige Zeit, rauszukommen und Fotoshoots zu veranstalten. Zumindest stimmen meine Freunde sehr mit mir überein. Und so haben wir viel Spass dabei, herumzurennen, den Wind zu jagen und einfach das zu tun, was Freunde nun einmal zusammen machen: eine unvergessliche Zeit miteinander verbringen.

 

 

 

 

 

 

Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Playtime at the Orphanage

Published by Sula H.

Spielzeit im Waisenhaus

 

You may have noticed, but I love going to the orphanage. Our sole purpose in going there is to play with the kids. And to have fun. And to bring lots of good things with us for the kids to keep. And … ah, well, maybe I shouldn’t talk about “sole” when it comes to purpose, because, obviously, we have many good reasons for why to be out there with the kids!

Ihr habt es vielleicht schon gemerkt, aber ich gehe liebend gern ins Waisenhaus. Unser einziges Ziel dort ist Kinderbespassung. Und mit den Kids eine gute Zeit zu haben. Und ihnen viele gute Dinge mitzubringen, die sie dann behalten dürfen. Und … ah, ich sehe schon – vielleicht sollte ich nicht vom “einzigen” Ziel reden, wenn es so viele gute Gründe dafür gibt, Zeit mit diesen Kids zu verbringen!

 

 

 

 

 

 

A Little (Bread of) Kindness

Published by Sula H.

Ein kleines Brot der Liebenswürdigkeit

 

Having friends can be such a sweet thing. I was reminded of that the other day, when a dear friend decided to not only bless me with a slice of homemade bread (something really special in a place where good bread is a rarity) and sprinkle it with little bit of love – pardon me, I meant to say chocolate. But then, you see, I love chocolate. So in fact, for me chocolate equals love and that’s just the way I took this little gesture. A gesture of love. Thanks Winnie! I really appreciate your kindness.

Freunde zu haben kann so ein Segen sein. Die Tage wurde ich wieder einmal daran erinnert, als eine liebe Freundin beschloss, mich nicht nur mit einer Scheibe selbst gemachten Brotes beglücken (was hier, wo es kaum vernünftiges Brot gibt, wirklich etwas ganz Besonderes ist), sondern es auch noch mit einer Prise Liebe – pardon, ich meinte Schokolade – zu versehen. Aber dann muss ich dazu sagen, dass ich Schokolade liebe. Und deswegen kommt bei mir Schokolade Liebe schon fast gleich und genau das, war diese kleine Geste. Eine Geste der Liebe. Danke für deine Liebenswürdigkeit, Winnie!