Latest Posts

Camels & Co. – A Christmas Story

Kamele & Co. – Eine Weihnachtsgeschichte

I’m not sure what you think about this whole business, but to me, Christmas is no real Christmas without the story behind the event. Fortunately, I didn’t have to forego the pleasure of indulging myself in the Christmas story once more this year. In fact, there was more satisfaction to be had this time than I usually encounter, for this afternoon we were presented with the full shabeng, including firework throwing angels and a camel that managed to handle nothing but itself. A true Christmas, after all!

Ich bin mir nicht sicher, was ihr von der ganzen Sache haltet, aber ohne die Geschichte, die dahinter steht ist Weihnachten für mich nicht Weihnachten. Glücklicherweise, musste ich dieses Jahr nicht auf die Annehmlichkeit verzichten, die Weihnachtsgeschichte ein weiteres Mal zu genießen. Tatsächlich war es noch um einiges befriedigender als ich es normalerweise kenne, denn heute nachmittag gab es für uns das volle Programm, einschließlich Feuerwerksspeiender Engel und einem Kamel, dass es gerade mal schaffte, sich selbst im Griff zu haben. Ein wahrhaft weihnachtliches Weihnachten also.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141224-christmas

141224-christmas-tree

 

 

 

Oh, and did you see Lina? She got really excited about trimming the tree and was busy telling us that she really wanted to help, too!

Oh, und habt ihr Lina gesehen? Sie ist ganz aufgeregt geworden, als es daran ging, den Weihnachtsbaum zu schmücken. Sie wollte unbedingt dabei helfen!

 

 

 

 

141224-IMG_0290

Christmas Market – Deluxe

Weihnachtsmarkt Deluxe

 

It’s been quite a number of years since I last spent Christmas in good ol’ Germany, so I’m determined to make the most of it. This, of course, means that today I grabbed my family and dragged them into the city of Stuttgart, where we wanted to visit another Christmas market (though, admittedly, it wasn’t so much dragging them as they were more than willing to oblige and come along). It’s the last chance of visiting the market as Christmas is drawing near and such markets usually close the day before Christmas, which is … today. As we started out, we were a little disappointed because there seemed to be even less little huts and cabins than in my home town, and trust me, Stuttgart is much much larger than home. But dear sister kept assuring us that the Stuttgart Christmas market truly is large and that we’d only need to find it. Thanks to modern telecommunication, she was able to locate the main venue, which was just around a bend and lo and behold, I realized: That’s really what you’d call a Christmas market. Countless stalls, everyone uniquely ornated and if you haven’t ever been to a German Christmas market, this one’s definitely worth taking a peak:
Es ist schon eine ganze Reihe von Jahren her, dass ich das letzte mal Weihnachten im guten alten Deutschland gefeiert habe. Deshalb bin ich entschlossen, dass beste daraus zu machen. Im Klartext bedeutete das natürlich, dass ich mir meine Familie schnappte und sie nach Stuttgart schleppte, wo wir einen weiteren Weihnachtsmarkt besuchen wollten (obwohl, zugegeben, ich musste sie nicht wirklich alle schleppen, da sie eigentlich sehr willig waren, mich zu begleiten). Es ist ohnehin die letzte Chance, da bekanntlicherweise Weihnachtsmärkte ja oft den Tag vor Weihnachten die Tore schließen, was so ziemlich genau … heute … wäre. Zuerst waren wir aber ein wenig enttäuscht, da es schien, als gäbe es weniger Buden als selbst bei mir zuhause in der Stadt, und glaubt mir, Stuttgart ist da schon sehr viel größer. Aber meine liebe Schwester versicherte uns, dass es da mehr geben würde und dank moderner Telekommunikation fand sie schnell heraus, dass der Hauptteil des Marktes gerade mal um die Ecke war. Und dann musste ich zugeben: Jupp, das nenn ich wohl einen wahren Weihnachtsmarkt. Unzählige Buden reihten sich aneinander und alle irgendwie anders geschmückt. Also, falls ihr noch nie auf einem deutschen Weihnachtsmarkt wart, es lohnt sich, mal einen Blick drauf zu werfen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141223-christmas-village 141223-goodies1 141223-goodies2 141223-nativity 141223-stalls1 141223-stalls2 141223-stalls3 141223-train 141223-woodwork

The Gingerbread House

Das Lebkuchenhaus

 

What’s Christmas without a gingerbread house? Since making one has been part of my Christmas traditions in recent years, I couldn’t just let this year slip without trying it. Only, this time, I got to do it with my family. As we’ve been really busy, we decided to go with a ready made kit and it only took half an evening to make. You can see for yourself how it turned out:
Was ist Weihnachten ohne ein Lebkuchenhaus? Da es in den letzten Jahren Teil meiner Weihnachtstraditionen geworden ist, konnte ich dieses Jahr nicht einfach übergehen. Und dieses Jahr war mal die Familie dran! Da wir viel um die Ohren hatten, beschlossen wir ein fertiges Kit zu verwenden und es brauchte nicht einmal einen Abend. Und seht selbst was dabei heraus gekommen ist:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141222-gingerbreadhouse

The Christmas Market

Der Weihnachtsmarkt

 

Christmas markets -they’re a common sight in any German town in the month of December. My hometown makes no difference there. And though it’s a little late to write about it now, I still want to share some of the sights I got to see when going to the Christmas market in town:
Weihnachtsmärkte – sie sind ein gewöhnlicher Anblick in fast jeder deutschen Stadt im Dezember. Meine Stadt macht da keinen Unterschied. Und obwohl es ein bisschen spät ist, jetzt darüber zu schreiben, möchte ich doch einiges davon zeigen, was ich zu sehen bekam, als ich auf unseren Weihnachtsmarkt gegangen bin:

 

 

 

 

141220-Christmas-market 141221-Christmas-market

Freebie Freitag: Holly & Pine – Part 7

Freebie Freitag: Holly & Pine – Teil 7

 

Alright, alright, I’m late with this post. But there was just too much going on in real life these days, and at any rate, I had posted the links to this part of the collection a couple of days ago. At any rate, here they are officially, and the only thing left in this collection is the bonus part. So, don’t miss out on that. But before you download this part, please keep in mind my Terms of Use. You’re not allowed to share, direct-link, redistribute, repackage, or make available in any other way any part of this entire collection. And now have fun with this.

Also gut, also gut, ich bin spät dran mit diesem Artikel. Aber dieser Tage war soviel bei mir los und immerhin hatte ich den Link zu diesem Teil der Kollektion ja schon vor ein paar Tagen mit euch geteilt. Hier ist er offiziell, und das einzige, was von dieser Kollektion noch bleibt ist der Bonus. Also, vergesst nicht, euch den abzuholen. Aber bevor ihr euch jetzt diesen Teil abholt, beachtet bitte meine Nutzungsbedingungen. Ihr dürft nichts von dieser gesamten Kollektion teilen, direkt Verlinken, Weiterverteilen, Umpacken, oder in irgend einer anderen Weise zur Verfügung stellen. Und jetzt viel Spass hiermit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_mhtdesigns_holly&pine_labels&wordbits_folder

 

Click on image to download | Zum Download aufs Bild klicken

 

Here’s a preview of the entire collection:
Hier ein Blick auf die gesamte Kollektion:

_mhtdesigns_holly&pine_collection_folder

Hybrid Hub: Christmas Cards 2014 – Part 5

Bastelecke: Weihnachtskarten 2014 – Teil 5

 

This was supposed to be the last card post for Christmas this year. But then I ended up making a couple more this week, so there’ll have to be another one next week. But here are this week’s cards:

Eigentlich hätte dies ja der letzte Artikel mit Weihnachtskarten für dieses Jahr sein sollen. Aber dann habe ich diese Woche doch noch ein paar gemacht, also wird’s nächste Woche noch mehr geben. Aber hier sind die Karten für diese Woche:

 

 

 

 

 

141218-IMG_3857

141218-IMG_3858

141218-IMG_3859

141218-IMG_3860

141218-IMG_3855

141218-IMG_3856

141218-IMG_3853

141218-IMG_3854

141218-IMG_3861

141218-IMG_3862

Enable Me: Christmas Titles & Fonts

Inspiration am Mittwoch: Weihnachtschriftarten und Titel

How about some more inspiration? I don’t think I’ve shared with you yet this fun collection of Christmas fonts and titles. Well, as I’m not really the one sharing this, I’d simply like to point you to the website where you can find this collection. Simply hop on over to 17turtles.com to check it out.

Wie wär’s mit ein bisschen mehr Inspiration? Ich glaube, ich habe euch noch gar nicht diese tolle Kollektion an Weihnachtsschriftarten und Titeln gezeigt. Naja, da ich ja eigentlich auch nicht die Urheberin bin, möchte ich euch lieber mal zu der Webseite schicken, wo ihr diese Kollektion finden könnt. Schaut mal einfach bei 17turtles.com vorbei und nehmt es euch mal unter die Lupe.

 

 

 

 

 

 

 

 

141217-Christmas_Titles_And_Fonts