Oh Tannenbaum – Mal Wieder

The school’s Christmas tree is always worth a little story. And while it’s usually the world’s ugliest Christmas tree, I can’ complain, because at least we have a Christmas tree. For those of you who’ve been around a while, you might have seen picture’s of the tree in previous years. Like this one:

Der Weihnachtsbaum unserer Uni ist immer eine Geschichte wert. Und während er eigentlich immer der häßlichste Weihnachtsbaum der Welt ist, kann ich mich nicht beklagen. Denn immerhin hat unsere Uni einen Baum. Diejenigen von euch, die schon länger dabei sind, haben vielleicht auch schon mal die Bilder aus früheren Jahren gesehen. Zum Beispiel dieses:

 

 

 

 

 

 

Or this one:

Oder dieses:

 

And as you can see on the picture above,  our school’s Christmas tree usually served one purpose: for students to hang notes and posters on the tree. As much as the university hates for the students to do that – hanging up warning signs not to go near the tree – students never really cared about those pleas and restrictions. Not until this year that is. Because, at last, the school has taken a more drastic measure to keep the students away. And so far, their method seems to work this year.

Und wie ihr an dem Bild oben erkennen könnt dient der Weihnachtsbaum der Uni eigentlich nur einem Zweck: dass Studenten ihre Notizen und Poster an ihm aufhängen können. So sehr das der Uni auch missfällt – mit Schildern werden Studenten gewarnt, sich dem Baum nicht zu näheren – bislang waren alle Versuche erfolglos, Studenten abzuhalten. Bis dieses Jahr. Denn nun geht die Schule einen Schritt weiter und lässt niemand an den Baum heran. Und bislang scheint die Methode auch zu funktionieren.