English
Autumn is in full swing, and I feel very privileged, for it is the first time in many years that I get to experience a German autumn. Where I’ve lived these last 10+ years, autumn goes like this: summer heat, summer heat, summer heat; two weeks of cooling down. Winter. In terms of gushing fall colors, it goes like this: green leaves, green leaves, mix of anything between green and brown. Brown leaves. Leaves gone.

As if that’s not enough, I’ve also noticed that the workers around where I live – I kid you not – start shaking the trees as soon as they change color, and there is never that rustling of leaves on the ground as they are swept up, often before they hit the ground.

So, for me to be able to experience a German autumn with all its glory is something I savor and have much appreciation for.

Deutsch
Der Herbst ist in vollem Schwung, und ich fühle mich sehr privilegiert. Denn es ist das erste Mal in vielen Jahren, dass ich mal wieder einen Herbst in Deutschland erleben kann. Wo ich in den letzten 10 Jahren gelebt habe, spielt sich der Herbst in zwei Wochen ab und geht so: Sommerhitze, Sommerhitze, Sommerhitze. Zwei Wochen Abkühlung. Winter. Flammende Herbstfarben sehen so aus: grüne Blätter, grüne Blätter, Mischung aus allem zwischen grün und braun. Blätter sind weg.

Als wäre das nicht genug, habe ich auch festgestellt, dass die Arbeiter wo ich wohne – und das ist kein Scherz – anfangen, die Bäume zu schütteln sobald sie Farbe zeigen. Blätter rascheln auf dem Boden gibt es nicht, da sie aufgekehrt werden noch bevor sie auf dem Boden landen.

Darum ist es etwas ganz Besonderes für mich, dass ich dieses Jahr den Herbst in all seiner Pracht erleben kann.