English
It was finally time to take down all the Christmas decorations. I keep it with the German tradition to do that after the Three-Kings holiday, on January sixth. And with all the Christmassy things disappearing in their boxes until next year, I got an opportunity to take stock of all the presents I’d received this year. Considering that hardly anyone is around, and hardly any of my friends have remained on campus, I’m surprised by how much I got this year!

Deutsch
Es war endlich Zeit, die ganze Weihnachtsdeko einzupacken. Ich halte es mit der deutschen Tradition, dass alles nach dem Dreikönigstag am 6. Januar wegkommt. Und wo alles Weihnachtliche wieder in seinen Kisten verschwunden ist, war das die Gelegenheit all die Weihnachtsgeschenke zu begutachten, die ich dieses Jahr erhalten habe. Bedenkt man, dass kaum jemand hier ist, und fast alle meine Freunde nicht auf dem Campus sind, bin ich überrascht, wie viel ich dieses Jahr erhalten habe.