We’ve gotten big news! After weeks of being locked in on campus, we’ve been given permission to go shopping into town. Being allowed to leave campus comes with many rules: We have to register to go; a van will take us directly from school to one supermarket. We have one hour to shop, then it’s back to campus. But can you imagine the sense of freedom we feel as we are herded, for the first time in over a month, into the van? Of course, coming back we get our temperates measured several times (as if you can catch a fever within the one hour that we’re out), but hey – if that’s the price for freedom, we pay it gladly!

Es gibt große Neuigkeiten! Nachdem wir seit Wochen den Campus nicht verlassen durften, haben wir die Erlaubnis bekommen, in die Stadt zum Einkaufen zu gehen. Den Campus verlassen zu dürfen heißt zwar, es gibt einiges an Regeln zu befolgen. So müssen wir uns zunächst registrieren. Ein Kleinbus wird uns dann direkt vom Campus zum Supermarkt fahren. Dort haben wir eine Stunde, um unsere Einkäufe zu tätigen. Dann gehts zum Campus zurück. Aber könnt ihr euch das Gefühl der Freiheit vorstellen, das wir empfinden, als man uns in den Kleinbus pfercht, und wir zum ersten Mal seit Wochen auf die Straße dürfen? Natürlich wird uns bei der Rückkehr gleich mehrmals die Temperatur gemessen. Man könnte sich in der einen Stunde Freiheit ja Fieber geholt haben. Aber hey! Wenn das der Preis der Freiheit ist, dann zahlen wir ihn gerne!