Month: August 2015

Hagnau, Bikes & Camping

Published by Sula H.

Hagnau, Fahrräder und Camping   You might wonder what Hagnau, bikes and camping could have to do with each other. And the answer is simple. Nothing, really, except that today we set out from our campground with our bikes to ride past Unteruhldingen and Meersburg to the small lakeside town of Hagnau. It’s a beautiful ride all along the banks of Lake Constance, and with perfect weather, the day couldn’t get any better! Ihr fragt euch vielleicht, was Hagnau, Fahrräder und Camping gemeinsam haben. Und die Antwort ist einfach: Nichts, wirklich, außer, dass wir heute mit unseren Rädern vom Campingplatz losfuhren, vorbei and Unteruhldingen und Meersburg, zum Ort Hagnau direkt am Bodensee. Es ist eine schöne Tour, direkt am See entlang, und bei perfektem Wetter hätte der Tag nicht besser werden können!             Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Damsels of the Castle

Published by Sula H.

Die Burgfräulein   To Meersburg Castle we went today. After seeing the castle from afar every time we passed through Meersburg, my sister finally insisted on going there and looking inside the place. And that’s what we did. We toured the castle and the grounds, looked at dungeons and torture chambers as well as the great hall, the kitchens and other facilities of a typical medieval castle. And we got to see the rooms in which one of Germany’s most renowned female poets, Annette von Droste-Hülshoff had lived and died. Auf die Meersburg gings heute. Nachdem wir die Burg schon von Ferne gesehen haben, jedes Mal, wenn wir nach Meersburg sind, hat Schwester darauf bestanden, dass es nun endlich mal auf Burgerkundung gehen sollte. Und das taten wir auch. Wir sahen uns in der Burg um, sahen uns Verliese, Folterkammern, aber auch den Rittersaal, die Küchen und andere Räumlichkeiten eines typisch mittelalterlichen Schlosses an. Und wir sahen auch die Räume, in denen eine der berühmtesten deutschen Dichterinnen, Annette von Droste-Hülshoff gewohnt hatte und auch gestorben …

Journaling Café: Planning a Trip

Published by Sula H.

Schreibstube: Eine Reise planen   As I’ve been traveling some this summer, I noticed that I haven’t done much on traveling in all the years that I’ve posted journaling prompts. So, I sat down and thought of (actually quite a number of) writing ideas, which I’m going to share with you over the next few weeks and some time in the future. Today, I have a couple of prompts about planning a journey. Here are the ideas: Wie ich diesen Sommer so etwas herumgekommen bin, ist mir aufgefallen, dass ich in all den Jahren, in denen ich schon Schreibvorschläge veröffentlicht habe, sehr wenig über das Reisen vorgeschlagen haben. Also habe ich mich mal hingesetzt und mir ein paar (also, eigentlich eine ganze Menge) Ideen aufgeschrieben, die ich nun über die nächsten Wochen und bei Gelegenheit auch in Zukunft mit euch teilen werde. Für heute habe ich ein paar Ideen im Bezug auf das Planen einer Reise. Hier sind die Vorschläge:                 Eine Reise planen Bist du ein Planer …

Storm at the Lake

Published by Sula H.

Sturm am See   I remember our first vacation at Lake Constance, when I was still a kid. Once during our stay there, the weather turned pretty bad and the storm lights all around the lake where signaling to better get off the water. I didn’t think we’d get to have that same spectacle this time around. But lo, as the afternoon went on, the weather suddenly changed and the wind picked up. It’s a good thing that we could stay safe and dry inside. Ich erinnere mich noch an unsere ersten Ferien am Bodensee, als ich noch klein war. Einmal zog ein Sturm herauf und die Warnleuchten überall um den See schlugen Alarm. Ich hätte nicht gedacht, dass wir diesmal dasselbe Spektakel erleben würden. Aber siehe da, als der Nachmittag fortschritt, änderte sich das Wetter plötzlich und der Wind nahm zu. Wie gut, dass wir uns sicher und trocken zurückziehen konnten.                

A Belp Mountain View

Published by Sula H.

Ein Belpbergblick   Before saying good-by to Switzerland and family, we decided to make a quick trip up Mount Belp near my cousin’s home. It’s really nothing more than a hill, or so it seems, but you get to have a pretty cool view over the surrounding scenery, with some of Switzerland’s most famous mountain peaks not far in the distance. Bevor wir Schweiz und Familie Auf Wiedersehen sagten, gings noch einmal kurz auf den Belpberg, nicht weit vom Wohnort meines Cousins. Es ist eigentlich nicht mehr als ein Hügel – zumindest erscheint es einem so – aber man hat einen ziemlich tollen Blick über das Land und sieht sogar ein paar der berühmtesten Berge der Schweiz in nicht großer Ferne.           Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Project Life 2015 – Week 33

Published by Sula H.

Projekt Leben 2015 – Woche 33   Week 33 was a very eventful week. First, my vacation with sister on Germany’s northernmost island of Sylt, which was definitely a highlight. And the day after we got home, we set out again on a family vacation all the way to the very south of Germany. In other words, there was much to see and enjoy for this double spread, and definitely way more photos (and stories) that could ever be included in a PL spread. Woche 33 war sehr ereignisreich. Zuerst war da ja der Kurzurlaub mit Schwester auf Deutschlands nördlichster Insel Sylt. Und das war definitiv ein Highlight. Und am Tag nach unserer Ankunft zuhause gings gleich weiter zum Familienurlaub in den tiefsten Süden Deutschlands. Mit anderen Worten, es gab jede Menge zu sehen und erleben für dieses Doppelseitenlayout, und auf jeden Fall mehr Fotos (und Geschichten) als Platz auf diesen Seiten.                   Credits: Be My Anchor by Misty Hilltops Designs (Freebie here on this site) Pocket …

A Lakeside Wedding (Lake Thun, Switzerland)

Published by Sula H.

Eine See-Hochzeit (Thuner See, Schweiz)   Invitations had gone out a long time ago – the invitations for my cousin’s wedding. So, we packed out things and ourselves in our car early in the morning and set out in the direction of Berne. Lake Thun was our destination, where dear cousin had planned his wedding to take place. Little had they known (when they set the wedding date) that this would be a perfect day. Perfect as far as the weather goes (sunshine and blue skies after lots of rain earlier in the week), and perfect as far as weddings can go. Here are the pics: Einladungen waren schon vor langer Zeit verschickt worden – die Einladung zur Hochzeit meines Cousins. Also packten wir unsere Dinge und uns selbst ins Auto und fuhren zeitig los ins Berner Oberland. Der Thuner See war unser Ziel, wo die Hochzeit des lieben Cousins stattfinden sollte. Dabei hatte er wohl nicht wissen können (als er das Hochzeitsdatum festlegte), was für einen perfekten Tag sie erwischen würden. Perfekt im Bezug …