Month: July 2015

A Family Ice Cream Date

Ein Familien-Eis-Ausflug   So, it’s been really hot outside lately. And when I say hot, I mean sizzling hot. And anyone in or near Germany knows that means it’s pretty tough to stand because our summers are usually pretty cool, so no one generally has A/C or anything of the sort. Of course, we know our ways around the heat, which usually involves going to the mall (which generally have A/Cs) or the swimming pool. But I had a really brilliant idea the other day (though, admitted, I can’t credit myself of having a quite unique idea). I suggested we could go to one of Germany’s famous ice-cream parlors (which are also very popular resorts in summer). Everyone in the family found the idea quite splendid except for the fact that the very first day we were able to finally get everyone together was also the very day the temperature suddenly dropped by 10 or more degrees. But although we don’t really need ice-cream any longer to cool us down, ice-cream is still very popular …

My Sister’s Garden

Der Garten meiner Schwester   I love my sister’s garden. It’s small but such a perfect retreat. It’s got lots of little corners and things to discover, like the little pond, the vegetable garden, and then the sitting areas. Glad, you have such a paradise, dear sister! Mir gefällt der Garten meiner Schwester. Er ist klein, aber ein richtiger Rückzugsort. Es gibt viele kleine Ecken und Dinge zum Entdecken. Z.B. den kleinen Teich, den Gemüsegarten und die Sitzecken. Schön, dass du solch ein Paradies hast, Schwesterherz!          

In the Wild Garden

Im wilden Garten   We had a special treat the other day. A garden, that s.o. has opened for visitors to come. It’s a huge garden, full of little corners and things to discover. It even has a little creek and waterfall, which you can control with a switch. And there we spent a nice morning together with a couple of friends, some coffee and cookies, and a good book. Wir hatten kürzlich ein paar ganz besondere Augenblicke. Ein Garten, den jemand für Besucher geöffnet hat. Es ist ein riesiger Garten voller kleiner Ecken und Dinge, die man dort erkunden kann. Es gibt sogar einen Wasserfall mit Wasserlauf, den man per Knopfdruck an- und ausstellen kann. Und dort haben wir einen netten Morgen zusammen mit Freunden, etwas Kaffee und Keksen und einem guten Buch verbracht.        

When Night Is Falling

Wenn es Abend wird   Look what a beauty I got to see the other night. I was on the road, when I had to stop to capture this moment of beauty. Seht mal, was ich die Tage abends zu sehen bekam. Ich war auf der Straße und musste einfach anhalten, um diesen wunderschönen Augenblick festzuhalten.