All posts tagged: winter

Adventures in the Black Forest

Abenteuer im Schwarzwald   My sister invited me on an adventure tour, right into the heart of the Black Forest. There’s a road called Black Forest Highway (though it’s nothing like the German Autobahn), but right off the “Highway” is a little trail called “Lotharpfad”. And that’s where sister took me to show off the beauties of the Black Forest. And even though the trail isn’t supposed to be accessed in wintery weather, it’s in wintery weather when it’s especially beautiful, as you can see here for yourselves. Meine Schwester hat mich auf eine Abenteuertour eingeladen, und zwar mitten ins Herz des Schwarzwaldes. Abseits der Schwarzwaldhochstraße liegt ein kleiner Pfad, der sich Lotharpfad nennt. Und dahin hat Schwester mich heute mitgenommen, um mir die Schönheiten des Schwarzwaldes vor Augen zu führen. Und auch wenn der Pfad bei winterlichem Wetter nicht begangen werden sollte, ist er bei winterlichem Wetter besonders reizend, wie ihr hier selbst sehen könnt.                  

Winter Sunrise

Winterlicher Sonnenaufgang   Check out what I woke up to this morning. Of course, I had to go straightaway to catch that early light and capture it with my camera. Seht mal, welches Bild sich mir bot, als ich heute Morgen aufgewacht bin. Natürlich musste ich das frühe Licht sofort einfangen und mit meiner Kamera festhalten.            

A Winter Tale

 Ein Wintermärchen   Did I mention the snow yesterday? Well, that’s what we’ve been having! And lots and lots of it. A real winter wonderland! For the guys in our family, of course, that means a lot of work as they are busy clearing the sidewalk. But to the rest of us, it’s just pure, white fun! Habe ich den Schnee gestern erwähnt? Weil wir davon nämlich jede Menge haben! Ein echtes Winterwunderland! Für die Herren in unserer Schöpfung bedeutet das natürlich viel Arbeit, da sie damit zu tun haben, den Gehsteig freizuhalten. Aber für den Rest von uns ist es das reinste Vergnügen!