All posts tagged: travel

Journaling Café: Traveling – Best and Worst

Published by Sula H.

Schreibwerkstatt: Das Beste und Schlimmste am Reisen   I have a number of miscellaneous prompts connected to traveling for this week. Some of the prompts are related to questions about the best and worst, but then it’s also about something you’ve learned during one of your travels. Of course, you can relate all the prompts to your most recent traveling experiences, or you can use an older trip to write about. Here are the prompts: Ich habe eine Reihe verschiedener Vorschläge diese Woche, die mit dem Reisen zu tun haben. Bei einigen der Vorschläge handelt es sich um die besten und schlimmsten Reiseerfahrungen, aber ihr könnt auch darüber schreiben, was ihr während eurer Reise gelernt habt. Natürlich könnt ihr alle Vorschläge auf eine eurer letzten Reisen beziehen, oder ihr könnt auch über eine Reise schreiben, die schon länger her ist. Hier sind jedenfalls die Vorschläge:               Die Besten und Schlimmsten Reiseerfahrungen Welcher Urlaub hat dich am meisten enttäuscht? Schreibe über deine lohnenswerteste Reiseerfahrung. Hast du jemals etwas während einer …

Between My Worlds

Published by Sula H.

Zwischen den Welten   This is it! Once more I had to say good-bye to home and all that is part of who I am. Once more I’m about to face the familiar other world I call my home as well. The place that is so different and yet, has become so much part of my life. But first, I spent a good 20 hours in between those worlds. Up in the air, so to speak, and I’m looking forward to coming back home again. Das wars! Einmal mehr musste ich der Heimat und all dem, was mich ausmacht, auf Wiedersehen sagen. Wieder einmal gehts für mich in die vertraute Fremde, die andere Welt, die mir inzwischen auch Heimat geworden ist. Dort ist es so anders und doch ist auch das Teil meines Lebens. Aber erst einmal musste ich gute 20 Stunden zwischen diesen Welten verweilen. Hoch oben in den Wolken, einer eigenen Welt für sich. Und ich freue mich schon darauf, nach Hause zurückzukommen.                

Journaling Café: Traveling – Expectations & Reality

Published by Sula H.

Schreibwerkstatt: Reisen – Erwartungen und Wirklichkeit   We’ve been doing the topic of traveling for a couple of weeks now, but I still have another set of prompts related to the topic. This time it’s all about the expectations we have before we set out and then what happens when we meet with reality. And, as always, I created a digital scrapbooking layout to go along with one of the prompts. Jetzt reden wir schon ein paar Wochen über das Reisen, aber ich habe noch eine Reihe neuer Anregungen im Bezug auf das Thema. Diesmal geht es um die Erwartungen, die wir haben, bevor wir uns auf die Reise machen und was passiert, wenn wir dann der Wirklichkeit ins Auge blicken. Und, wie immer, habe ich dazu eine digitale Scrapbookingseite zusammengestellt.                 Reisen: Erwartungen und Wirklichkeit Was ist das Beste am Reisen? Was hast du über dein Reiseziel gedacht, bevor du deine letzte Reise angetreten hast? Worauf hast du dich vor deiner letzten Reise besonders gefreut? Worauf hast …

Journaling Café: Traveling – First Impressions

Published by Sula H.

Schreibstube: Reise – Erste Eindrücke   Last week I told you that we’d be doing journaling inspiration on traveling for a little while longer. I actually still have quite a number of traveling related prompts, so if I don’t get to do them all in the near future, there’ll be more coming later on. For now, however, lets move on to this week’s prompts: Letzte Woche habe ich euch gesagt, dass wir für eine Weile Reisen in unserer Schreibstube behandeln werden. Ich habe sogar noch eine Menge von Schreibideen im Bezug auf Reisen und wenn wir in den nächsten Wochen nicht dazu kommen, alle zu posten, dann könnt ihr davon ausgehen, dass ich das Thema irgendwann später nochmal aufgreifen werde. Aber jetzt gehts erstmal zu den Ideen für diese Woche:                 Reisen: Erste Eindrücke Was war dein erster Eindruck von den Örtlichkeiten nach deiner Ankunft? Beschreibe deine Unterbringung, die Landschaft, Städte, die Umgebung, etc. Inwiefern ist es deiner Heimat gleich oder anders? Welche Einkaufsmöglichkeiten hattet ihr dort wo …

Bye to Lake Constance

Published by Sula H.

Abschied vom Bodensee   It was a somewhat sad day today. Because it was time to say good-bye to Lake Constance. Well, not really, yet. Because we’ll hit the road tomorrow. But it was, in fact, our last day at the lake, which we still spent with the family and then packing everything together so we could leave first thing in the morning. Bye Lake Constance! Es war ein ganz schön trauriger Tag heute. Denn es war Zeit, Abschied vom Bodensee zu nehmen. Naja, noch nicht wirklich, aber fast. Denn morgen gehts ab auf die Straße. Aber es war unser letzter Tag am See, den wir noch mit Familie verbringen konnten und dann hieß es auch schon: Packen! Denn morgen wollen wir früh raus. Auf Wiedersehen, Bodensee!               Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Lake Constance

Family Dinner at the Lake

Published by Sula H.

Familienessen am See   We had special visitors to join us for our vacation today – dear relatives who’ve been staying around after the wedding last weekend. And so, we took the whole family to a nice little restaurant with lake view for dinner. And then we enjoyed the evening, as the sun set across the lake from us. Besondere Gäste haben sich heute unserem Urlaub angeschlossen – liebe Verwandte, die noch aufgrund der Hochzeit letzte Woche in der Gegend waren. Und so haben wir die ganze Familie in ein nettes Restaurant mit Seeblick ausgeführt. Anschließend konnten wir noch einmal den Sonnenuntergang auf der anderen Seite des Sees genießen.              

Hike Near Brülisau (Switzerland)

Published by Sula H.

Wandern bei Brülisau (Schweiz)   It was my third trip to Switzerland this summer and the second Alpine Hike. It had been all dear sister’s wish to embark on an Alpine hiking adventure. And since we were near enough the Swiss border, and since we love hiking and being out in nature, we were only too happy to oblige. After as somewhat troublesome journey (we lost one hour on the way because we’d decided not to take the ferry to the other side of Lake Constance but drive around the lake instead and got stuck in real bad traffic; and to top it all, we had to pay toll in Austria because we missed the right highway exit, even though using the highway had been totally unnecessary and avoidable), we finally got to Brülisau in the beautiful Swiss countryside of Appenzell. We found a good place to park our car and then were ready to set out on our hike. Due to the fact that we had to choose easier hiking trails, we stayed pretty much …

Hagnau, Bikes & Camping

Published by Sula H.

Hagnau, Fahrräder und Camping   You might wonder what Hagnau, bikes and camping could have to do with each other. And the answer is simple. Nothing, really, except that today we set out from our campground with our bikes to ride past Unteruhldingen and Meersburg to the small lakeside town of Hagnau. It’s a beautiful ride all along the banks of Lake Constance, and with perfect weather, the day couldn’t get any better! Ihr fragt euch vielleicht, was Hagnau, Fahrräder und Camping gemeinsam haben. Und die Antwort ist einfach: Nichts, wirklich, außer, dass wir heute mit unseren Rädern vom Campingplatz losfuhren, vorbei and Unteruhldingen und Meersburg, zum Ort Hagnau direkt am Bodensee. Es ist eine schöne Tour, direkt am See entlang, und bei perfektem Wetter hätte der Tag nicht besser werden können!             Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken