All posts tagged: orphanage

orphanage

Play Time (November)

Spielzeit (November) Oh, yes! We got to have fun again with the kids! It was our first visit to the orphanage this semester, but the kids loved it, and we loved it, too! Hurra! Wir hatten mal wieder sehr viel Spass mit den Kids im Kinderheim. Es war unser erster Besuch dieses Semester, aber die Kids haben’s genossen, und wir auch.          

photos

A Bug Box

Ein Käferkasten   Look, what the kids were playing with during our last visit to the orphanage: a bug box. In our case, the bug box was filled with caterpillars. And the kids were able to watch the caterpillars turn into cocoons and then into beautiful butterflies. And while I prefer to keep my distance to both caterpillars and cocoons, I thought it fascinating to watch the kids play with their bug boxes. Seht mal, was bei unserem letzten Besuch im Kinderheim gerade voll der Hit war: ein Käferkasten. D.h. in diesem Fall war er mit Raupen belegt. Und die Kids konnten hautnah miterleben, wie die Raupen sich verpuppen und dann in wunderschöne Schmetterlinge verwandeln. Und während ich sowohl bei Raupen als auch Puppen lieber auf Abstand bleibe, fand ich es doch ziemlich interessant, die Kids und ihren Käferkasten zu erleben.             Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Playtime at the Orphanage

Spielzeit im Waisenhaus   You may have noticed, but I love going to the orphanage. Our sole purpose in going there is to play with the kids. And to have fun. And to bring lots of good things with us for the kids to keep. And … ah, well, maybe I shouldn’t talk about “sole” when it comes to purpose, because, obviously, we have many good reasons for why to be out there with the kids! Ihr habt es vielleicht schon gemerkt, aber ich gehe liebend gern ins Waisenhaus. Unser einziges Ziel dort ist Kinderbespassung. Und mit den Kids eine gute Zeit zu haben. Und ihnen viele gute Dinge mitzubringen, die sie dann behalten dürfen. Und … ah, ich sehe schon – vielleicht sollte ich nicht vom “einzigen” Ziel reden, wenn es so viele gute Gründe dafür gibt, Zeit mit diesen Kids zu verbringen!