I’m planting a garden. A little garden of succulents. For this I ordered flower pots from the Internet, and a friend gave me a bunch of offshoots. Ich pflanz mir einen Garten. Einen kleinen Sukkulentengarten. Dafür habe ich mir im Internet extra ein paar Blumentöpfe besorgt, und viele Ableger von einer Freundin bekommen.
Winter has come. Quietly, the snowflakes have spread their blanket everywhere. This happens rarely enough. Der Winter ist da. Still und leise haben die Schneeflocken ihre Decke über alles gebreitet. Das gibt es bei uns selten genug.
Click on images to enlarge / Zum Vergrößern auf die Bilder klicken
Autumn has finally arrived here as well. It’s lovely, walking around campus and seeing all the colors. It only lasts a short while, so we’re making the most of it. Der Herbst ist endlich auch hier bei uns angekommen. Es macht Freude über den Campus zu laufen, und die vielen Farben zu genießen. Lange wird es ja nicht anhalten.
I also planted a little garden of succulents. This is how it turned out: Ich habe mir auch einen kleinen Sukkulentengarten gepflanzt. Hier ist das Ergebnis:
Autumn is right around the corner, and we can see it coming already. Der Herbst naht, und wir können schon die Vorboten sehen.
My sister got a little greenhouse and she’s been busy planting it full of succulents. Take a look: Meine Schwester hat sich ein kleines Gewächshaus besorgt und hat es sich nun mit Sukkulenten bepflanzt.
We’ve been enjoying the last days of summer this year. Wir genießen die letzten Tage des Sommers.
Harzer Winter I can never have enough of winter. And with the Harz mountains so close to home it was kind of a no-brainer for us to take a little trip there to enjoy more of the snowy bounty. Vom Winter kann ich ja nie genug bekommen. Und der Harz ist nicht weit, da mussten wir natürlich mal einen Ausflug dorthin planen, um die Schneewelt dort zu genießen.
Ein Tag im Winter Wunderland Alright, we had the most gorgeous, most wonderful day in winter wonderland. Dear brother-in-law took us out, high up into the Black Forest, and aside from the most beautiful scenery we got to enjoy sledding, snowboarding, sunbathing and taking beautiful winter hikes. Of course, it was icy cold. But well dressed as we were for the occasion, that mattered nothing. Instead we got blown away by the sparkle und brilliance of sunbathed winter fields. Here’s a tiny glimpse of the things we got to enjoy: Also gut, wir hatten den besten, allerschönsten Tag im Winter Wunderland. Mein lieber Schwager hat uns hoch hinaus in den Schwarzwald genommen, und nebst herrlichster Winterlandschaft konnten wir Rodeln, Snowboarden, uns sonnen und wunderschöne Wanderungen unternehmen. Natürlich war es eiskalt. Aber bestens gekleidet konnte uns die Winterkälte nichts anhaben. Stattdessen durften wir die sonnengefluteten Felder genießen, die im Sonnenlicht nur so gefunkelt haben. Hier bekommt ihr einen winzigen Eindruck: I wish, photos could capture the sparkling fields of snow. Ich wünschte, die Fotos könnten …
