All posts tagged: nature

Glorious September Days | Herrliche Septembertage

Published by Sula H.

EnglishWe’ve been enjoying the most glorious couple of late September days – with amazing blue skies (which is kind of rare around here), sunshine, and temperatures that slowly are beginning to be more enjoyable. And there’s finally a hint of autumn in the air, though mostly it still feels really summery. DeutschWir haben derzeit die herrlichsten Septembertage – mit tiefblauem Himmel (was hier immer noch eher rar ist), Sonnenschein, und Temperaturen, die fast ein wenig angenehm werden. Und bei allem gibt es schon erste Anzeichen daf¨ur, dass der Herbst im Kommen ist.

A Hint of Autumn | Ein Hauch von Herbst

Published by Sula H.

EnglishThough things still feel pretty much like summer, when walking around campus, we do note that there’s a hint of autumn in the air: The nights cool down. And the leaves reach that stage where they slowly start to pale in color, although everything will still stay green for a while. DeutschAuch wenn es sich immer noch so ziemlich wie Sommer anfühlt, bemerken wir, dass schon ein Hauch von Herbst in der Luft liegt. Die Nächte werden langsam kühler (statt andauernder Hitze). Und die Blätter erreichen das Stadium, wo das Grün nicht mehr ganz so frisch dreinschaut. Allerdings wird es wohl noch ein Weilchen dauern, bis der bunte Blätterregen kommt.

Sunflowers

Published by Sula H.

Supplies: Traveler’s Notebook Sketch & Template Nr. 4 (Silhouette Studio Cut File) Follow the Sun Paper Pad by Craft Sensations Ribbons Die cuts Cardstock Stamps Anzeige (Enthält Produktempfehlung) / Advertisement (Contains product endorsement)

Life Is Better at … the River | Leben ist einfach besser … am Fluss

Published by Sula H.

EnglishWe went out e-biking, and the road took us to the riverside park nearby campus where we plopped ourselves in the grass and enjoyed the view. And enjoyed watching all the swimmers ignore the signs everywhere that say: No swimming! DeutschWir sind mit den Rollern losgezogen und es hat uns zu dem Park am Fluss gezogen, wo wir uns im Gras niederließen. Und es gab viel zu sehen. Nicht nur einen tollen Ausblick. Auch all die Schwimmer, die geflissentlich alle Warnschilder, die besagen, dass schwimmen verboten ist, ignorieren, bieten interessante Abbwechslung.

It’s a Chick Thing | Wie im Hühnerstall?

Published by Sula H.

EnglishOur campus got new permanent residents this year, and it’s a bit more crowded now. I ran into this flock of birds at the nearby pond, and these chicks were busy picking. DeutschDer Campus hat seit kurzem neue permanente Bewohner, und jetzt ist hier noch ein bisschen mehr los. Kürzlich bin ich dieser kleinen Schar beim nahegelegenen Teig über den Weg gelaufen, und dachte doch gleich: Hier geht’s ja zu wie im Hühnerstall!

In full Bloom | In voller Blüte

Published by Sula H.

EnglishI’m a nature lover by heart, and I can’t help myself – when I see something pretty, I have to stop and capture it somehow for my memory keeping. So, on my way to dinner, I just couldn’t help but smell the flowers (quite literally), and take a moment to enjoy the very temporary splendor. DeutschIm Herzen bin ich ein Naturliebhaber, und ich kann mir dabei selbst nicht helfen – wenn ich etwas Nettes sehe, dann muss ich anhalten und die Schönheit irgendwie festhalten. So ging es mir auch auf dem Weg zum Abendessen. Ich konnte einfach nicht anders als an den Blüten schnüffeln, und mir den Moment zu nehmen, die vergängliche Pracht zu genießen.

A Bit of Autumn | Ein bisschen Herbst

Published by Sula H.

EnglishAutumn here usually lasts about 2 weeks. And it’s never the Indian summer type season that I know from home. But we just had a very glorious autumn day, with blue skies, and if you look closely, you can find those golden leaves. DeutschDer Herbst dauert hier im Schnitt gefühlte zwei Wochen. Und es ist nie der herrliche Herbst, den ich von zuhause her gewohnt bin. Aber wir hatten gerade einen herrlichen Herbsttag, mit blauem Himmel. Und wenn man genau schaut, findet man auch die goldenen Blätter.

Nature’s Beauty | Naturschönheiten

Published by Sula H.

EnglishThe last day of our trip, we were taken to this beautiful mountain area, where we were allowed to roam the mountain for several hours. As is usual with almost any beautiful nature area in the country: you can’t just go for free. Tickets are required, and access is limited only possible from the official access points. DeutschDer letzte Tag unserer Reise brachte uns in eine schöne Berglandschaft, wo wir eine Weile herumstreunen konnten. Wie immer bei solchen Natursch¨onheiten hier im Land: sie sind nicht frei zugänglich, sondern erfordern Eintritt, und Zutritt ist nur über die offiziellen Wege möglich.

It’s a Winter Wonderland | Es ist ein Winter Wunderland

Published by Sula H.

EnglishWith the holidays still in full swing, the family decided to get out there where there is a winter wonderland. We met up with more of our family members, enjoyed hot drinks and desserts, and went sledding, and walked through the most gorgeous winter scenery. DeutschUm die Feiertage voll auszukosten, hat die Familie sich entschieden, in den Schnee zu fahren. Wir trafen weitere Familienmitglieder, und haben heiße Getränke und Kuchen schnabuliert. Und dann ging’s zum Schlittenfahren, und auf einen winterlichen Spaziergang.