Aside from Online Teaching, my days are filled with child play these days. I’m enjoying the time I have with my nieces, as I know that the time I have with them is too short, and therefore too precious. With kindergarten closed, we try our best to entertain the kids with things we can do around town. It means frequent visits to the playground. But even though it’s not far from home, sometimes you gotta take things slowly. And you gotta give yourself a break sometimes.  At least, that’s what the kids think. Neben dem Online Unterricht sind meine Tage angefüllt mit Kinderspiel. Ich genieße die Zeit mit meinen Nichten, denn uns ist ja nicht viel Zeit miteinander vergönnt, und alle Zeit, die wir miteinander verbringen können, ist kostbar.  Der Kindergarten ist zur Zeit geschlossen, und so tun wir unser Bestes, die Kids anderweitig zu beschäftigen. Das bedeutet häufige Abstecher zum Spielplatz. Aber auch wenn der gar nicht weit weg ist, sollte man die Dinge doch lieber langsam angehen. Und manchmal ist eine Pause einfach …

Because I don’t really have my own place to stay, I have to change locations at times. Not easy, in times of lockdown when the rules change every other week. But I finally made it to my sister’s place, where I’ll be staying for the time being. She’s just had a baby, and I’m the welcome aunt to help take care of the other two lovely noses. Da ich nicht wirklich meine eigenen 4 Wände habe, ist es an der Zeit, den Wohnort zu wechseln. In Zeiten von Lockdown, wo sich fast jede Woche die Regeln ändern, ist das nicht unbedingt einfach. Aber ich habe es endlich zu meiner Schwester geschafft, wo ich nun erstmal unterkommen kann. Sie hat vor kurzem ein Baby bekommen, und da ist die Tante sehr willkommen, vor allem auch um bei den anderen zwei kleinen Nasen auszuhelfen.