I’ve decided to extend my blog to a wider range of readers by adding a German version to my posts. 

 

Ich habe beschlossen, meinen Blog einer erweiterten Leserschaft zu öffnen, indem ich meinen Artikeln eine deutsche Version hinzufüge.

 

It’s a bit early for Christmas, I admit it, but for various reasons I’m getting quite into the Christmas mood these days.

 

Es ist ein bisschen verfrüht für Weihnachten, ich geb’s ja zu, aber aus verschiedenen Gründen bin ich in den letzten Tagen so richtig ins Weihnachtsfieber gekommen …

 

Reason #1: I’ve been working on my annual Christmas cards already (almost done), because last year they arrived like 2 months after Christmas even though I’d sent them way early. My conclusion, the earlier I get to mail those cards, the better.

 

Grund #1: Ich habe angefangen, an meinen jährlichen Weihnachtskarten zu arbeiten (fast fertig), weil meine Karten von letztem Jahr etwa 2 Monate nach Weihnachten ankamen, obwohl ich sie sehr früh verschickt habe. Die Schlussfolgerung: Je früher ich die Karten verschickt kriege, desto besser.

 

Reason #2: It’s Digital Scrapbooking Day this weekend, and all the designers I create for threw a ton of Christmas kits at us, so no escaping the Christmas season that way either.

 

Grund #2: Dieses Wochenende ist Digitaler Scrapbooking Tag, und alle Designer für die ich arbeite, habe uns mit Weihnachtskits überhäuft – da kann man es kaum vermeiden ins Weihnachtsfieber zu kommen.

 

Reason #3: I’ve been working on that Christmas freebie kit that I’ll start sharing with you next week (you can see a preview of it in yesterday’s Freebie Friday post, if you’re curious).

 

Grund #3: Ich habe an meinem nächsten Freebie kit gearbeitet, welches ein Weihnachtskit ist, und welches ich ab nächster Woche hier teilen werde (ihr könnt eine Vorschau dazu in meinem Freebie Friday post von gestern sehen, wenn ihr neugierig seid was auf euch zukommt).

 

So, you see, there’s just been too much of Christmas on my mind lately, and that’s why you get a Christmas page today. It’s based on this paper layout:

 

Also, ihr seht, Weihnachten hat mich in den letzten beiden Wochen einfach zu sehr beschäftigt, und deshalb bekommt ihr heute ein Weihnachtslayout präsentiert. Es ist inspiriert von diesem Papier Layout:

 

 

 

And what I loved about this layout were the two strips of paper at the top and the bottom, the little cluster at the right bottom edge, the overall composition and how the frame was used on this page. So I tried to incorporate those things on my own page, using Libby Pritchett’s and Studio Flergs’ brand-new “Merry & Bright” Christmas kit:

 

Und was mir an diesem Layout so gefällt sind die beiden Papierstreifen oben und unten, das kleine Arrangement auf der rechten Seite unten, die Komposition generell, und wie der Rahmen hier verwendet wurde. Also habe ich versucht, diese Dinge auf meinem eigenen Layout einzubringen, für das ich Libby Pritchetts’ und Studio Flergs’ Neuerscheinung “Merry & Bright” verwendet habe: