Happy Thanksgiving!

While the Americans among my readers probably are busy celebrating today, I’m sure some of my European readers are actually busy preparing for the Christmas season. Getting the best of both worlds myself, I get to celebrate Thanksgiving with all my American friends today, but I’ve also been busy this week getting my home ready for Christmas as in Germany this Sunday we’ll start officially by celebrating the first Sunday of Advent.

Während die Amerikaner unter meinen Lesern heute wahrscheinlich damit beschäftigt sind, Thanksgiving zu feiern, haben einige meiner europäischen Leser dieser Tage sicherlich damit zu tun, sich auf die Weihnachtszeit vorzubereiten. Ich bekomme das Beste von beiden Seiten ab. Ich kann heute Thanksgiving mit meinen amerikanischen Freunden und Kollegen feiern, aber ich war diese Woche auch schon damit beschäftigt, meine Wohnung für die Weihnachtszeit klar zu machen. Immerhin, in Deutschland feiern wir diesen Sonntag ja schon den 1. Advent.

So, I’ve been putting up all my Christmas decorations these past few days. And since I have a Silhouette machine now, and I’m kind of tired of the same old Christmas decoration I’ve been having for years (you just can’t get any Christmas decoration here that’s really to my taste), I’ve decided to make a couple of things myself. Like these ornate Christmas trees:

Also habe ich schon mal meine Weihnachtsdeko hervorgekramt. Und weil ich nun eine Silhouette Maschine habe, und weil ich inzwischen schon seit Jahren immer nur die gleiche Weihnachtsdeko habe (ich bekomme hier halt einfach keine Weihnachtsdeko, die wirklich nach meinem Geschmack wäre), habe ich mir gedacht, ich bastle einfach ein paar Sachen selbst. Wie diese filigranen Weihnachtsbäume:

I found a free printable template of these on THIS website, transferred into my Silhouette Studio software, traced them, adjusted things a little (release compound path and delete those parts that would cause my machine to only cut the black drawn lines of the template), and cut a bunch of trees in different sizes. Then I ran everything through my sewing machine (2 parts of same sized trees), folded them, and now they adorn various corners of my apartment and make me very happy!

Vor kurzem fand ich eine Vorlage (kostenlos) auf einer DIESER Webseite zum herunterladen, habe diese dann in meiner Silhouette Studio Software geöffnet, darin nachgezeichnet (es wird die schwarzen Linien der Zeichnung nachziehen, weswegen ich dann die Vorlage aufgliedern musste, und Teile der Vorlage löschen musste). Ich habe ein paar Bäumchen ausgeschnitten, jeweils 2 dann mit meiner Nähmaschine zusammengenäht, gefaltet, und nun schmücken sie verschiedene Ecken meines Apartments und machen mich glücklich!