English

I finally got to finish my Document December 2019 album, which I started back then, but never got to finish due to lots of stuff I had to deal with at the time. But this last summer, I was in the mood to finish this long overdue project. And it got me quite in the mood for Christmas even then.

Anyway, normally I share my Christmas-sy projects closer to Christmas. But seeing how people are already getting ready their Document December projects, I think it’s okay to start sharing my pages even now.

Deutsch

Ich habe es endlich geschafft, mein Dezember 2019 Album fertigzustellen. Das habe ich damals begonnen, aber nie geschafft zu vollenden. Aber diesen letzten Sommer war ich in der Laune, dieses lange überfällige Projekt fertigzustellen. Und es hat mich direkt in Weihnachtsstimmung versetzt.

Normalerweise poste ich über weihnachtliche Projekte mehr in der Weihnachtszeit. Aber wenn ich sehe, wie Andere schon emsig daran arbeiten, ihre Dezember Projekte zu organisieren, da kann es nicht verkehrt sein, schon jetzt damit anzufangen weihnachtliche Projekte vorzustellen.

I’ve been doing December Dailies for many years now.

I’ve started to like working with albums that have lots of pockets for my Christmas projects, because I find it makes things really easy for me: Because I don’t know in advance how many pics I’ll take on a particular day, using pockets and tuck spaces means I’m not limited in any way on how many photos I take on a day. Pockets can take many or few photos, and that means I can be really flexible.

Adding to that is the fact that I love working with journaling cards.

So, this is what you see with this page.

Schon seit vielen Jahren dokumentiere ich meinen Dezember und genieße diese Zeit viel bewusster.

Und über die Jahre habe ich gemerkt, dass ich gerne mit Alben arbeite, die Einsteckfächer haben. Damit bin ich dann nämlich ganz flexibel. Im Voraus weiß ich nämlich nie, wieviele Fotos ich an einem bestimmten Tag knipsen werde. Und mit Fächern habe ich die Wahl: viele, wenige oder keine Fotos – meinen Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

Hinzu kommt, dass ich gerne mit Journalkarten arbeite.

Und das seht ihr hier bei der ersten Seite.

Anyway, there’s a process video that you can find below, so I’m not going to use this post to further write about how I created this page.

Es gibt eine Videoanleitung zu dieser Seite (englisch). Daher werde ich nicht darüber schreiben, wie diese Seite entstanden ist.

During Christmas 2019 there was a lot going on in my personal life, and there were more days than usual that I didn’t take pics. And because it’s been almost 3 years, I wasn’t able to remember everything that happened every day of that season.

But instead of stressing over what I should do about all the days that I couldn’t remember much about anymore, I just decided to only create pages for which I have photo documentation. There was still enough to fill out the entire album that was planned and laid out for documenting 30 days worth of activities. But instead of dedicating each page to one day of December (as originally planned), I often used a double page for one day, and solved this issue that way.

In der Weihnachtszeit 2019 war bei mir privat viel los. Darum kam ich an mehr Tagen als üblich nicht dazu, Fotos zu machen, oder Erinnerungen festzuhalten. Und da es inzwischen auch schon fast drei Jahre her ist, kann ich mich auch nicht mehr an die Einzelheiten jedes Tages erinnern.

Aber anstatt mir den Kopf darüber zu zerbrechen, wie ich dieses Album füllen soll, das für 31+ Tage ausgelegt, geplant, und auch so begonnen war, habe ich beschlossen, einfach nur die Tage zu dokumentieren, zu denen ich auch Fotos habe. Und anstatt für jede Seite einen Tag vorzubehalten, habe ich oft einen Tag über eine Doppelseite verteilt. Damit wurde das Album auch gut ausgefüllt.

I’ll be sharing more Document December projects in the coming weeks and months, so stay posted if you’re interested in more inspiration.

Ich werde weitere Dezember Projekte in den kommenden Wochen und Monaten hier dokumentieren. Darum empfehle ich euch, dass ihr immer wieder hier vorbeischaut, wenn euch das interessiert.