They can come in very handy in times when you need them. They can be good companions whenever you need a friend to hold things together. They’re greatly talented when you need to fasten things. And they can be extremely versatile. The talk is of safety pins. And, like in my friend L.’s case, they can be useful for so much more: They can serve well as key rings, or as purse beautifier, or maybe even as weapon. But in the case of the last point, you might want to choose to leave your oh-so-useful safety pin at home. Esp. when you’re traveling, or else someone might accuse you of transporting hazardous goods!

Sie können mitunter sehr nützlich sein. Vor allem dann, wenn man sie braucht. Sie können gute Begleiter sein, wenn man einen Freund braucht, der die Dinge zusammenhält. Sie sind sehr talentiert darin, Dinge festzuhalten und zu befestigen. Und sie können sehr vielseitig sein. Die Rede ist von Sicherheitsnadeln. Und sie können auch noch für sehr viel mehr nützlich sein. Wie man im Fall meiner Freundin L. sehen kann: Sie sing gut als Schlüsselanhänger, oder Handtaschen-Beschöniger, und vielleicht sogar als Waffe. Aber im Bezug auf die zuletzt genannte Anwendungsmöglichkeit wäre es vielleicht besser die geliebte Sicherheitsnadel zuhause zu lassen. Vor allem, wenn du reist. Sonst beschuldigt man dich am Ende noch, an einem unangemeldeten Gefahrguttransport beteiligt zu sein!