Das jährliche Warten

It’s that time of the year again – the time when we’re asked to stand in line for hours just to get a nice little sticker in our passports saying we’re allowed to stay here for a year once more. But, since this nice little sticker is essential for our stay here, we gladly engage in line-ups, armed with cell phone games, kindle books, and other gadgets to keep our mood in check, and maybe, if we’ve been good, we might even reward ourselves with little ice-cream in the end!

Es ist mal wieder die Zeit gekommen. Die Zeit, in der wir gebeten werden, uns in die stundenlange Warteschlange einzureihen, nur damit wir einen hübschen kleinen Aufkleber in unserem Pass erhalten, der uns erlauben wird, ein weiteres Jahr hier zu verbringen. Aber, da dieser hübsche kleine Aufkleber ungemein wichtig für unseren Verbleib hier ist, reihen wir uns gerne ein – bewaffnet mit Handy-Spielen, Kindle Büchern und anderem Spielkram um uns bei Laune zu halten. Und vielleicht, wenn wir auch schön brav gewesen sind, belohnen wir uns ja auch noch mit einem kleinen Eis am Ende!