I’ve reached a milestone the other day. Never in all my history have I ever mailed off my Christmas cards this early. But it did it. In hopes that this year, they may actually arrive at their destination in time. Officially, they’re supposed to arrive within 10 days. But last year, those 10 days translated into 3 months (funny how what means 10 days to some means 3 months to others, isn’t it?) But they did arrive finally (in early spring of this year), giving me motivation to try mailing my Christmas cards no later than mid November. Speedy journey, dear little friends!
Ich habe kürzlich einen Meilenstein erreicht. Nie in der gesamten Geschichte meines Lebens habe jemals Weihnachtskarten so früh verschickt. Aber ich habs getan! In der Hoffnung, dass sie dieses Jahr zu Weihnachten ankommen werden. Offiziell heißt es, dass sie innerhalb von 10 Tagen ankommen sollte. Aber letztes Jahr sind diese 10 Tage zu drei Monaten geworden (ist es nicht interessant, wie was 10 Tage für die einen heißt, 3 Monate für andere bedeutet?). Aber immerhin sind sie dann irgendwann doch angekommen (beinahe im Frühling), was mich nun angespornt hat, meine Weihnachtskarten nicht später als Mitte November loszuwerden. Schnelle Reise, meine lieben kleinen Freunde …
