English
Since most of my colleagues are from the States, celebrating the 4th of July is a must every year. And why should I miss out on a party when there’s something to celebrate? (Even when I don’t hail from there?) Besides, due to the covid situation, the number of colleagues has dwindled down so significantly, we should get all the numbers we can get. After all, the more, the merrier! Right? So, I contributed with a sheet cake, duly decorated with stars and sprinkles, and off the party went!

Deutsch
Da die meisten meiner Kollegen aus den Staaten kommen, gibt es kein herumkommen um die Feier des 4. Julis. Und warum sollte ich die Party verpassen, wenn es etwas zu Feiern gibt? (Selbst wenn ich kein Staatler bin?) Überhaupt, ist durch die Covidsituation die Zahl der Kollegen so drastisch gesunken, da sollten wir alle dankbar für jeden sein, der noch hier ist und mitfeiern möchte. Und am Ende: Je mehr mitmachen, desto fröhlicher wird die Runde! So habe ich meinen Beitrag geleistet und einen Kuchen vom Blech gebacken und ihn sogar mit Sternen und Streuseln versehen. Da kann’s mit der Party doch gleich losgehen!