Today, I want to show you another hybrid double page spread that I made using a digital scrapbooking kit by Melissa Bennett. I printed and cut everything and then assembled all the pieces to make this layout.
Heute möchte ich euch eine weitere Hybrid Doppelseite zeigen, die ich mit einem digitalen Scrapbooking Kit von Melissa Bennett gemacht habe. Ich habe alle teile ausgedruckt und ausgeschnitten und dann die Einzelteile zu diesem Layout zusammengefügt.
I have a couple of pretty fonts that I’d like to share with you again this week. I found this collection over at A Subtle Revelry and thought that maybe you too would like some of these fonts.
Ich habe ein paar hübsche Schriftarten gefunden, die ich diese Woche gerne mit euch teilen möchte. Ich habe diese Sammlung auf der Webseite von A Subtle Revelry gefunden und dachte, dass ihr einige davon vielleicht auch mögen würdet.
It’s that time of the year again – the time when we’re asked to stand in line for hours just to get a nice little sticker in our passports saying we’re allowed to stay here for a year once more. But, since this nice little sticker is essential for our stay here, we gladly engage in line-ups, armed with cell phone games, kindle books, and other gadgets to keep our mood in check, and maybe, if we’ve been good, we might even reward ourselves with little ice-cream in the end!
Es ist mal wieder die Zeit gekommen. Die Zeit, in der wir gebeten werden, uns in die stundenlange Warteschlange einzureihen, nur damit wir einen hübschen kleinen Aufkleber in unserem Pass erhalten, der uns erlauben wird, ein weiteres Jahr hier zu verbringen. Aber, da dieser hübsche kleine Aufkleber ungemein wichtig für unseren Verbleib hier ist, reihen wir uns gerne ein – bewaffnet mit Handy-Spielen, Kindle Büchern und anderem Spielkram um uns bei Laune zu halten. Und vielleicht, wenn wir auch schön brav gewesen sind, belohnen wir uns ja auch noch mit einem kleinen Eis am Ende!
The nice thing about living on a campus is that you never know what surprises might be waiting for you any moment. Like that of this exhibition, where students and teachers displayed their latest projects. Who would’ve known that behind the ruins of our campus’ biggest construction site, you would find beauty and art?
Das gute daran, auf einem Campus zu leben ist, dass du niemals weisst, welche Überraschungen im nächsten Augenblick auf dich warten. Wie diese Ausstellung, bei der Studenten und Lehrer ihre neuesten Projekte vorgestellt haben. Und wer hätte gedacht, dass sich hinter den Ruinen der grössten Baustelle auf dem Campus solche Kunstschätze verbergen würden?
I finally managed to take pics of my weeks 7 and 8, and so now I’m ready to share with you these two spreads.
Ich hab’s endlich geschafft, Fotos von Woche 7 und 8 zu schießen, und jetzt bin ich soweit, euch diese beiden Seiten zu zeigen.
Week 7 I created using just a mini kit by Susan Bartolini (using her papers to create some of my own journaling cards and elements).
Woche 7 habe ich mit einem Mini Kit von Susan Bartolini erstellt (habe ihre Papiere verwendet, um meine eigenen Karten und Element zu erschaffen).
Week 8 was easy again, because I used a kit by Traci Reed & Shawna Clingerman (A Happy Family – Lovin’ Life), and if you know Traci, she adds tons of things ready to go with your PL pages.
Woche 8 war wieder schnell gemacht, weil ich ein Kit von Traci Reed & Shawna Clingerman verwendet habe (A Happy Family – Lovin’ Life). Und wenn ihr Traci kennt, ihre Produkte kommen mit einer ganzen Ladung von Elementen, die perfekt für PL scrapping sind.
Last week, we started talking about values, and this week, I have a follow-up on it. Take a look at this week’s journaling prompts:
Letzte Woche haben wir angefangen über unsere Werte nachzudenken. Diese Woche möchte ich darauf aufbauen. Hier sind die Schreibideen für diese Woche:
And here’s the page that created based on of these prompts:
Und hier ist das Layout, das ich auf der Grundlage einer dieser Vorschläge kreiert habe:
By the way, two designers at sweetshoppedesigns.com are retiring – Julie Billingsley and Darcy Baldwin. For years, I’ve been part of Darcy’s CT (she produced handwritten fonts). So, if you’re looking for some awesome handwriting fonts or amazing deals on some outstanding digital scrapbooking products, both Darcy and Julie are selling everything for 50% off. Check it out if you don’t want to miss out on their retirement sales.
Übrigens, zwei Designer bei sweetshoppedesigns.com hören auf – Julie Billingsley und Darcy Baldwin. Jahrelang habe ich in Darcys CT mitgearbeitet (sie hat Handschriften vermarktet). Also, wenn ihr nach ein paar tollen Handschriftarten sucht oder nach herausragenden digitalen Scrapbooking Produkten zum Niedrigstpreis sucht, dann solltet ihr den Schlussverkauf der beiden nicht verpassen. Alles bei den beiden ist 50% heruntergesetzt.
Yiiihaaa! Summer’s here and for me that mean’s one pretty important thing! It’s time to start investigate the various ice-cream places around campus. After all, there’s simply no summer without the ice-cold pleasure!
Juchhuuu! Sommer ist hier und für mich ist da eines ganz ganz wichtig! Es wird Zeit, die verschiedenen “Eisdielen” auf dem Campus genauer in Augenschein zu nehmen. Immerhin, Sommer ist einfach nicht das Gleiche ohne dieses eiskalte Vergnügen!
Credits:
Looking Back by Kristin Cronin-Barrow & Lauren Grier
Doodled circles by Lauren Grier (Layered up in you series)
Who would’ve thought that I’d ever appreciate a cloudy day? Well, as you can see, it’s actually not a very cloudy day, it’s still considered a nice day. But I can see clouds! And that makes me happy, because around here, you usually don’t see any clouds. Not that they don’t exist. But what with pollution and such, the clouds just mingle with whatever other gray substance is out there so that in all reality you never really get to see any clouds at all.
Wer hätte gedacht, dass ich jemals einen wolkigen Tag wertschätzen lernen würde. Nun, wie ihr sehen könnt, ist es eigentlich kein richtig wolkiger Tag, da der Himmel immer noch “blau” ist. Aber Mensch! Man kann Wolken sehen! Und das macht mich mal ein bisschen glücklich, weil man hier in der Gegend sonst eigentlich nie Wolken sieht. Nicht weil sie nicht existieren. Sondern, weil sich die Wolken bei der schlechten Luft mit was auch immer anderem Grauen das da in der Luft herumschwirrt vermischen und am Ende alles einfach eine graue Suppe ergibt. Also, hurra für einen ganz besonderen Wolkentag!
It’s freebie time again, which means I’m ready to share with you part 3 of this, which in turn means that today you’ll get the second part of the papers.
Es ist mal wieder Freebie Zeit, was bedeutet dass zum 3. Teil unseres Kits kommen, was wiederum bedeutet, dass ihr heute den 2. Teil der Papiere bekommt.
Click on image to download/Zum Download aufs Bild klicken
As always, I’m asking you to play fair and not to share/sell/redistribute any part of any of my products and pay attention to my TOU. If you want others to enjoy this or my other freebies, simply send them this way and they’ll be able to get this.
Wie immer möchte ich euch darum bitten, fair zu sein und nichts von meinen Produkten mit anderen zu teilen, zu verkaufen oder in sonst irgendeiner Weise weiterzugeben und meine Nutzungsbedingungen anerkennt. Wenn ihr möchtet, dass andere sich an meinen Freebies erfreuen können, schickt sie einfach auf diese Webseite und sie können sich hier alles abholen.
And now I’d like to remind you to come back next week to pick up the next part of this collection. This might especially interest those project life scrappers among you, because next week you’ll get the PL cards and additional products.
Und nun möchte ich euch daran erinnern nächste Woche zurückzukommen, um euch den nächsten Teil dieser Kollektion abzuholen. Das dürfte vor allem für die Projekt Leben Scrapper unter euch interessant werden, denn ihr bekommt dann die PL Karten und weitere Produkte.
Coming next week … / Nächste Woche:
But for now I’m left to wish you a happy Friday and happy scrapping.
Jetzt aber bleibt mir nur noch, euch einen guten Freitag und viel Spass beim Scrappen zu wünschen.
