Von schlechten Nachrichten und glücklichen Ausgängen
We’ve been lucky today. How so? you ask. Glad you asked, so I can tell you. Well, here’s what happened. A couple of days ago this notice was posted on our notice screen:
Heute hatten wir mal wieder Glück. Was für ein Glück? fragst du. Ich bin froh, dass du fragst, denn so kann ich’s dir sagen. Also, die Geschichte ist folgendermassen. Vor ein paar Tagen sind wir über folgendes informiert worden:
The sign said that on Wednesday, we pretty much wouldn’t have power all day! Meh! What do you do when the power’s out and you can’t do much of anything? Well, at least we got prepared for this ahead of time, and so I got prepared myself. I charged my computer, my cell phone, put some extra stuff to work with on my cell phone, etc. But then, here’s the lucky thing. Instead of being out of power all day, shortly after noon the electric devices in my home started moving again, which made me realize that a 10 hour blackout had just turned into a 3 1/2 hour blackout. Now, I call that good news and felt that things hadn’t been as bad as I’d thought it would. Lucky, isn’t it?
Die Info besagte, dass wir Mittwoch den ganzen Tag keinen Strom haben würden. Meh! Was macht man, wenn man keinen Strom hat und man nicht viel anderes zu tun hat? Nun, wenigstens waren wir vorgewarnt und so richtete ich mich entsprechend ein. Hab meinen Computer und mein Handy aufgeladen, ein paar extra Dokumente auf mein Handy geladen, mit denen ich dann arbeiten konnte, usw. Aber hier ist nun die gute Nachricht: Anstelle den ganzen Tag ohne Strom zu sein, liefen kurz nach Mittag die elektrischen Geräte in meiner Wohnung wieder an, und ich stellte fest, dass anstelle eines 10-stündigen Stromausfalls (wie angekündigt), wir lediglich nur etwa 3 1/2 Stunden ohne Strom gewesen waren. Nun, das nenne ich eine gute Nachricht und ich dachte mir, die Dinge waren nicht ganz so schlimm ausgegangen, wie ich erwartet hatte. Ist das nun kein Glück?