English
I’ve done it! I finally made it through three weeks of quarantine, and all in all things went fairly smooth. If we ignore the internet the last week. The hotel on campus didn’t offer any internet that worked, and for the last few days, even my phone stopped working, leaving me with no way to be in touch with the outside world. Needless to say, the first thing I did after getting out of “prison” was: get a hair cut, and get my phone sorted out. The bad news is: If I want to keep my old number, I’ll be without a working phone number (and without internet data) for the next three weeks. A challenge, when you use your phone for everything here, even paying at the supermarket.

Deutsch
Ich hab’s geschafft! Endlich habe ich die drei Wochen Quarantäne hinter mir. Und generell ist die Zeit erstaunlich glatt verlaufen. Wenn wir mal das Internetproblem beim letzten Hotel auf dem Campus ignorieren. Das Hotel bot kein unabhängiges Internet an, und die letzten Tage funktionierte dann auch das Internet per Handy nicht mehr, was bedeutet: Ich hatte keine Kontaktmöglichkeiten zur Außenwelt! Da muss ja nicht extra gesagt werden, dass das Erste was ich gemacht habe, nachdem ich aus meinem “Gefängnis” entlassen wurde zuerstmal ein Besuch beim Frisör, und dann beim Handyladen war, um meine Handyprobleme zu klären. Die schlechte Nachricht: Wenn ich meine alte Nummer behalten will, habe ich die nächsten drei Wochen erstmal keine funktionierende Nummer, und damit auch keine Internetdaten. Eine echte Herausforderung, wenn das Handy hier für alles verwendet wird – auch das Bezahlen im Geschäft.