Kulturwoche und anderer Unfug

 

It’s Culture Week once more. (Wait, didn’t we just have culture week a year ago? Oh yeah, right! It’s an annual thing!) Anyways, with Culture Week you should always beware of strange and ominous things happening – like the kind of people walking around campus. Esp. on European Day. (I still don’t get what running into Vikings and Roman warriors has to do with modern Europe – I still have yet to meet a Viking on the streets of Europe!) But if you come to our school you certainly will make their acquaintance! And, if you only look carefully enough, you may even have a live encounter with little Mr. H. Potter. Unless, of course, you’d prefer to stay out of Harry’s trouble. Then it would be better to keep away from Culture Week and all the people it draws. I for my part can say: Culture Week’s mischief was successfully managed and now we’re off to new adventures!

Es ist mal wieder Kulturwoche. (Moment mal, hatten wir das nicht schon vor einem Jahr? Ach ja, richtig! Kulturwoche ist ja eine jährliche Geschichte!) Jedenfalls, wenn Kulturwoche ist, dann sollte man sich vor fremdartigen und ominösen Dingen in Acht nehmen – z.B. der Art der Leute, die sich dann auf dem Campus herumtreiben. Vor allem am Europa Tag. (Ich verstehe ja immer noch nicht, was Wikinger und römische Krieger mit dem modernen Europa zu tun haben – ich warte immer noch auf den Tag, da ich einem Wikinger auf den Straßen Europas begegne!) Aber wenn ihr an unsere Uni kommt, lernt ihr sie auf jeden Fall kennen! Und wenn ihr dann auch noch ein wenig genauer Hinschaut, könnt ihr vielleicht sogar den kleinen Herrn H. Potter treffen. Es sei denn, ihr haltet euch lieber von Harry und seinen Problemen fern. Dann wäre es in jedem Fall besser, der Kulturwoche und all den Leuten, die sie anzieht, fernzubleiben. Ich für meinen Teil kann sagen: der Unfug dieser Kulturwoche ist mal wieder erfolgreich ausgerichtet worden und jetzt sehen wir uns nach weiteren Abenteuern um!