English
After spending pretty much a whole week on working on our evolving Christmas village, we are finally getting to the end of it. Dad made a wooden board that is raised a little, so underneath, electric wires can run. He also took it upon himself to paint the board white – after all it’s a winter/Christmas village.

A friend then came to do the wiring, and added lamps to every house in the village. We also created a little mountain that serves as a tunnel. And then it was decided to set up one of Dad’s little trains to run around the village. It has truly become a full family project that involves every person in the village. And we’ve been having a great time with Christmas treats and building something beautiful together.

Deutsch
Nachdem wir quasi eine ganze Woche damit verbrachten haben, das sich stetig entwickelnde Weihnachtsdorf zu bauen, geht es endlich dem Ende entgegen. Der Vater hat noch ein leicht erhöhtes Holzbrett gebaut, unter dem die Verkabelung stattfinden kann. Das Brett musste außerdem noch weiß gestrichen werden – immerhin ist es ein Winter-/Weihnachtsdorf.

Ein Freund hat uns dann die Kabel verlötet und kleine Lämpchen unter jedes Haus verankert. Dann musste irgendwie noch ein kleiner Berg her (damit die hinteren Häuser besser zu sehen sind). Und der Berg wurde dann auf einmal zum Tunnel. Und wenn man schon einen Tunnel hat, warum dann nicht gleich noch ein Eisenbähnchen draufsetzen? So kam es, dass jeder in der Familie auf einmal auf seine Kosten kam. Und wir haben eine wunderbare Zeit als Familie – wo alle daran arbeiten, dass etwas Schönes entsteht. Und das bringt uns viel Freude. Zumal die Arbeit ja noch von herrlichen Weihnachstnaschereien versüsst werden kann.