English

I always keep an eye out for new inspiration, and this summer I saw someone using cork to stamp on. I’d used cork elements that I’d purchased as is on projects before. But I thought it was worth a try to create my own cork elements.

I went ahead and bought a roll of cork that’s 1 mm thick, and find it works perfect for this type of project.

Deutsch

Ich halte immer Ausschau nach neuer Inspiration, und diesen Sommer sah ich, wie jemand mit Hilfe von Stempeln und Stanzen selbst Korkelemente für ihre Projekte erstellte. Schon vor Jahren habe ich mal irgendwo Korkelemente erstanden, die ich auf verschiedenen Projekten verwendet habe. Aber nun wollte ich mal probieren, selber derartige Elemente zu erstellen.

Also habe ich mir eine Rolle 1mm dicken Kork besorgt, und habe festgestellt, wie einfach es zum Stempeln und Stanzen verwendet werden kann.

I treat cork pretty much like I would treat paper on which I stamp. And running it through my die cut machine is almost easier than with paper, because the cork is so soft and pliable.

Ich behandle Kork dabei genauso wie ich mit Papier umgehe, wenn ich stemple.

Und Stanzen lässt sich Kork fast noch leichter als Papier, da es so weich und nachgiebig ist.

Even fussy cutting a piece of cork works super easy. I just have to be a little careful to make sure the cork doesn’t fall apart as I cut it. And I love the effect my cork elements have on any scrapbook project.

Selbst wenn ich ein gestempeltes Motiv per Hand ausschneide ist das mit Kork super einfach. Ich muss nur ein bisschen sorgsam mit dem Kork umgehen, damit er nicht zerfällt.

Und ich finde es sieht klasse aus, wenn diese Korkelemente dann auf meinen Projekten zur Geltung kommen.

Here’s a vide that shows you how easy it is to create cork elements for your scrapbook projects.

Hier gibt’s ein Video, das zeigt, wie leicht es ist, Korkelemente für ein Scrapbookprojekt zu erstellen.