English
I was supposed to return home today, but nothing went according to plan. Instead I spent hours at the train station, after my first train was canceled, trying to catch a train – any train – that would take me home. Only to realize that no trains were going. Period.
Only much later did I realize the reason for why nothing was moving: the torrential rains have caused serious flooding all around the wider area of where I live.
For me it means two things:
1. I might be stuck for days to come.
2. I escaped a life-threatening situation.
The subway in the city where I was headed had flooded, and caused fatalities. Videos were sent to me showing people stuck in subway trains, and the water reaching up to their necks. Had things gone according to plan, I would have been in that very subway at exactly the time it was flooded. So, as I began to understand the extent of the situation, I also realized I was extremely thankful that today nothing went according to plan – that every train I bought tickets for got canceled, and that I’m stuck where I am. We have a lot of serious rain here, but no flooding.
Deutsch
Heute hätte ich eigentlich zurückreisen sollen. Aber nichts lief nach Plan. Stattdessen habe ich Stunden am Bahnhof verbracht, nachdem mein erster Zug gecancelt wurde. Und ich habe versucht, irgendeinen verfügbaren Zug zu finden. Ich musste aber feststellen, dass heute gar nichts mehr geht.
Erst später habe ich erfahren, dass es einen Grund für alle gecancelten Züge gibt: wolkenbruchartige Regenfälle haben in der ganzen Gegend für Überflutungen gesorgt.
Für mich bedeutet es zweierlei:
1. Ich könnte noch auf Tage bei meinen Freunden festsitzen.
2. Ich bin nur knapp einer lebensgefährlichen Situation entgangen.
Die U-Bahn an meinem Zielort wurde überflutet und das hat sogar Todesopfer gefordert. Videos wurden mir zugespielt, die Leute in der U-Bahn zeigen, und das Wasser reicht ihnen bis zum Hals, aber sie können den Zug nicht verlassen. Wären die Dinge für mich planmässig verlaufen, wäre ich in der U-Bahn gewesen – genau zu dem Zeitpunkt als sie überflutet wurde. Und als mir das Ausmass der Situation klar wurde, war ich auf einmal riesig dankbar dafür, dass heute nichts nach Plan gelaufen ist. Hier vor Ort haben wir zwar eine Menge Regen, aber nichts ist geflutet.