English
I can’t wait for quarantine to be over. While the food has been better here at the campus hotel (though only 2 meals a day), the internet is basically non-existent. I have to depend on my phone data, which limits my internet access, and that was the way the weeks of quarantine have been manageable.

I’m not the only colleague arriving back on campus these days. And together we’re counting the days until we can get back to freedom.

Strangely, this hotel room feels very familiar. Years ago, I lived in this very building for five years. Just one apartment further down the hall. So the views out of the window are extremely familiar. Like: coming home at last?

Deutsch
Ich kann’s kaum erwarten bis die Quarantäne vorbei ist. Während das Essen hier auf dem Campus besser war (wenngleich nur zwei Mahlzeiten am Tag serviert werden), ist das Internet quasi nicht existent. Ich muss mich auf meine Handy Daten verlassen, und damit ist mein Internetzugang sehr eingeschränkt. Und es war das Internet, das mir sehr geholfen hat, die Zeit zu überbrücken.

Ich bin nicht die einzige Kollegin, die zur Schule zurückkehrt, und gemeinsam zählen wir die Tage, bis wir unsere Freiheit wiedererlangen können.

Was komisch ist, ist wie vertraut mir dieses Hotelzimmer vorkommt. Vor Jahren habe ich genau hier auf dem Flur gewohnt, nur eine Wohnung weiter. Darum ist mir der Blick aus dem Fenster komplett vertraut. Ein klein wenig wie: Nachhause kommen?