English
I’ve made the big switch. After two weeks of quarantine in my port of entry, and a very VIP experience on my domestic flight, I’m finally back on campus, though not yet free to go. Now I’m stuck in the hotel on campus. And that for another full week. And I can’t say whether I like the food deal here more or back in the other hotel. In the other hotel, it was three meals a day, and mostly meats. Now, we only have two meals a day (it’s the winter break on campus, and that’s what they do here for the foreign faculty in the winter), though the meals are definitely more to my taste. At least, I was able to have some of my colleagues drop off some food that I can have in between the meals. So, I’m mostly set there.

Deutsch
Ich habe den großen Umzug hinter mir. Nach zwei Wochen Quarantäne am Ankunftsort, und einer angenehmen zweiten Reise mit voller VIP Behandlung, bin ich auf dem Campus zurück. Aber immer noch nicht frei. Für eine weitere Woche stecke ich nun hier auf dem Campus in einem Hotel fest. Während in meinem vorherigen Hotel Mahlzeiten dreimal am Tag geliefert wurden, dafür aber überwiegend aus Fleisch bestanden, gibt es nun zwar Essen mehr nach meinem Geschmack, dafür aber nur zweimal am Tag. Wie gut, dass Kollegen mich vor Ort mit weiteren Nahrungsmitteln versorgen können, so dass ich auch diese Woche irgendwie herumbringen kann.