English
Yes, people in Germany don’t celebrate Thanksgiving in November. Thanksgiving in Germany is a small event, celebrated in some communities, not celebrated as a family.

But since I’ve been sharing my life with friends from the States for almost two decades now, we decided as a family to have a little Thanksgiving of our own, so I wouldn’t miss my home abroad all too much. That meant: sprucing up the dining room, and cooking a glorious, typical all American Thanksgiving meal. Sure, we didn’t have a whole turkey, because coming by one in Germany isn’t all that easy. But we still had turkey, nonetheless.

In the end, it was a lovely evening of good food and friendship, shared with those that are close to us.

Deutsch
Ja, ja, in Deutschland wird Thanksgiving ja eigentlich nicht wirklich gefeiert. Erntedank hat ja nichts wirklich mit dem amerikanischen Thanksgiving zu tun.

Aber da ich die vergangenen fast zwei Jahrzehnte viel mit Amis verbracht habe, haben wir uns entschlossen, als Familie ein kleines Thanksgiving zu haben, damit mir mein Zuhause im Ausland nicht allzusehr fehlt. Das bedeutete: Das Esszimmer schön herrichten, und ein volles, typisch amerikanisches Thanksgiving dinner kochen. Klar, wir kamen nicht an einen ganzen Truthahn. Aber Pute gibts in Deutschland ja trotzdem.

Am Ende wurde es ein schöner Abend mit tollem Essen und viel Freundschaft, mit denen geteilt, die uns nahestehen.