The city of David is our first stop of the day. It’s outside the old city near the Kidron Valley.

Die Stadt Davids steht heute für uns auf dem Programm. Sie befindet sich außerhalb der Altstadt am Kidrontal.

 

 

 

 

 

It’s mostly ruins and rocks, but to those interested in history it’s a treasure.

Es handelt sich überwiegend um Ruinen und Steine, aber für Geschichtsinteressierte ist es eine Schatztruhe.

 

 

 

 

 

From here the Mount of Olives isn’t far, so we decide to walk there.
We spend a little time in a grove there, then make our way back to the old city.

Von hier aus ist es nicht mehr weit zum Ölberg, und wir entschließen uns hinüberzulaufen.
Wir verbringen ein wenig Zeit in einem Hain hier, und machen uns dann auf den Weg in die Altstadt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What we haven’t considered is that today is the last day of Ramadan, and that hundreds of thousands have gathered around the dome of the rock. And as we’re trying to make our way into town, they just finished their gathering and are now leaving the old city. As we fight our way through the crowds, we quickly get swept up by the stream, and it’s a long time until we finally get to the Damascus Gate.

Was wir nicht bedacht haben ist, dass heute der letzte Tag des Ramadan ist, und das Hunderttausende sich am Felsendom versammelt  haben. Und während wir uns den Weg in die Altstadt bahnen, haben sie ihr Treffen gerade beendet und strömen aus der Altstadt. Vom Strom der Menschen werden wir bald mitgerissen und brauchen eine lange Zeit, bis wir es endlich ans Damaskustor schaffen.