Bastelecke: Häkeln – Hut und Handtasche

 

Check out what I’ve been working on this week! I think I told you that I’ve started working on another mini album, and for this, I thought I might add a couple of little crochet embellishments. So, I got myself a set of crochet needles and yarn in a range of different colors, and then, with the help of some youtube videos, and my mom (who actually sat down with me for hours yesterday via Skype), I learned how to crochet this cute little hat and purse. (Did I tell you that the last time I ever did anything like crochet was during 4th grade in elementary school? That’s like a lifetime ago, and I completely had to learn things from scratch again.) But as my mom was kind enough to sit down with me and crochet one set of these on her own to teach me, I was able to complete this project and can’t wait to put it on my cover page of the little mini album that is in the making.

 

Seht mal, woran ich diese Woche gearbeitet habe! Ich denke, ich habe euch erzählt, dass ich angefangen habe an einem neuen Minialbum zu arbeiten, und dafür – so dachte ich – könnte ich ja mal ein paar kleine Dekostücke häkeln, mit denen ich das Album dann schmücken kann. Also habe ich mir ein Set von Häkelnadeln und Wolle besorgt und mit der Hilfe von ein paar Youtube videos und meiner Mutter (die sich eigens ein paar Stunden über Skype mit mir Zeit genommen hat), habe ich gelernt, diesen kleinen Sonnenhut und die Handtasche zu häkeln. (Habe ich euch erzählt, dass ich das letzte Mal in der 4. Klasse gehäkelt habe? Das ist so ziemlich eine Ewigkeit her, und ich musste das Häkeln jetzt quasi neu lernen.) Aber da meine Mutter so nett war, sich mit mir hinzusetzen und meinetwegen eigens ein eigenes Set gehäkelt hat, um es mir zu zeigen, habe ich es geschafft, dieses Projekt zu beenden und kann es kaum erwarten, damit die Titelseite meines neuen Minialbums zu schmücken.

 

 

 

Here’s my mom’s version (much more summery):
Hier ist die Version meiner Mutter (ein wenig sommerlicher):

 

Here are the original instructions that we used (52 for hat, 49 for the purse, though my mom did hers differently, and we ended up figuring out our own thing for the purse):

Hier ist die Anleitung, die wir dafür benutzt haben (52 für den Hut, 49 für die Tasche, obwohl meine Mutter ihre ein wenig anders gehäkelt hat und wir im uns im Grunde das Muster für die Tasche selbst zusammengereimt haben):

 

And for those preferring things a little less complicated, here are the written instructions for the hat, the leaf, and the flowers:

Und für diejenigen unter euch, die’s ein bisschen weniger kompliziert mögen, hier sind die Anweisungen für den Hut, das Blatt und die Blumen:

 

 

LM = Luftmaschen / chain
FM = feste Maschen / single crochet
St = Stäbchen / double crochet

 

Hat / Hut

• 3 LM zum Kreis häkeln / 3 chains to a circle
• 6 FM durch den Kreis häkeln / 6 single crochet through the circle
• 2 FM in jede Masche à 12 Maschen / 2 single crochet into every crochet of the previous row (12 crochet)
• 2 FM + 1 FM – 2-1-2-1 à 18 Maschen / 2 single crochet + 1 single crochet > 18
• 2 FM + 1 FM + 1 FM – 2-1-1-2-1-1 à 24 Maschen / 2 single crochet + 1 single crochet + 1 single crochet > 24
• 3 Reihen FM (24 Maschen) / 3 rows of single crochet (24)
• 1 FM + 1 FM + 1 FM + 2 FM – 1-1-1-2-1-1-1-2
• 1 FM + 1 FM + 1 FM + 1 FM + 2 FM – 1-1-1-1-2-1-1-1-1-2
• 1 FM + 1 FM + 2 FM + 1 FM (x5) – 1-1-2-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-2-
• 1 FM + 2 FM + 1 FM (x6) – 1-2-1-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-1-2
• 1 Reihe FM / 1 row of single crochet

Small Flower / Kleine Blume

• 4 LM zum Kreis häkeln / 3 chains to a circle
• 4 LM durch Kreis (keine FM) / 4 chains through circle (no single crochet)
• 5x wiederholen / repeat 5x

 

Larger Flower / Größere Blume

• 4 LM zum Kreis häkeln / 4 chains to a circle
• 6 FM durch Kreis (Kreis schließen) / 6 single crochet through circle
• 3 LM + 1 FM durch mittlere Masche / 3 chains + 1 single crochet through middle crochet
• an Kreis befestigen (keine FM) / adhere to circle (no single crochet)

 

Leaf / Blatt

• 7 LM / 7 chains
• 1 FM + ½ St + 1 St + ½ St + 1 FM / 1 single crochet + 1/2 double crochet + double crochet + 1/2 double crochet + 1 single crochet
• auf anderer Seite wiederholen / repeat on the other side