11.11 – Oder Hol-dir-ein-Schnäppchen Tag

Mail and delivery services are busy these days. Why? Because we just happened to pass November 11th, or double-11 as it’s called here. And while I don’t need to discuss why 11/11 is a special date (most people will catch that this is a more special number than say 7/15, unless 7/15 is your birthday, of course), around here it’s an especially special day. Because the biggest internet retailer of the country puts everything on sale (talking about the Black-Friday effect, large scale). Needless to say that everyone rushes to take advantage and buy things, and so, like I said, mail and delivery services are exceedingly busy these days!

Postzustelldienste haben zur Zeit besonders viel zu tun. Warum? Weil wir gerade den 11. November hatten, oder Doppel-11, wie sie ihn hier nennen. Und während ich hier nicht besonders erklären muss, warum der 11.11 ein besonderes Datum ist (die meisten Leute werden schon wissen, dass der 11.11 ein etwas interessanteres Datum ist als der 15.7., es sei denn der 15.7. ist dein Geburtstag), in meinen Breitengraden ist der 11.11 ein besonders besonderer Tag. Weil das größte Internetgeschäft des Landes alles für einen Tag vergünstigt. Ich muss ich nicht sagen, das deshalb natürlich jeder versucht, ein Schnäppchen zu erjagen, und deshalb, wie ich schon sagte, haben Postzustelldienste im Moment mehr als genug zu tun!