Month: April 2021

Parade Day | Paradetag

Published by Sula H.

EnglishThere are some important visitors on campus, and that means: the school is putting up a big show with lots of activities. One of those activities is a parade where students from the various departments get to show off their creativity. DeutschWir haben wichtigen Besuch auf dem Campus, und das heisst: Die Schule muss eine große Show aufziehen. Dieser Tage gibt es viele Aktivitäten. Eine dieser Aktivitäten ist eine Parade, wo Studenten von den verschiedenen Abteilungen ihre Kreativität vorführen dürfen.

All Natural Peanut Butter | Reine Erdnussbutter

Published by Sula H.

EnglishThere’s this place in town where you can get all natural peanut butter, freshly made. My friend and I love to go there to stock up on peanut butter. And as they make it right in front of your eyes, you really know: there’s nothing in there except peanuts. Not even salt. You’d have to add that yourself. DeutschDa ist dieser Laden in der Stadt, wo man reine Erdnussbutter bekommt, frisch hergestellt. Meine Freundin und ich besorgen uns unsere Erdnussbutter dort sehr gerne. Immerhin wird sie direkt vor unseren Augen hergestellt und du weisst: da ist nichts drin als nur Erdnüsse. Nicht einmal Salz kommt dazu. Das musst du selbst hinzufügen wenn du magst.

Spring Has Sprung | Frühling im vollen Schwung

Published by Sula H.

EnglishSpring has definitely arrived, as you can see when you go for a walk around campus. It’s lovely to see everything bloom and grow after a long winter. And the air quality has gotten a lot better. DeutschDas Frühjahr ist defnitiv im vollen Schwung – wie man sehen kann sobald man den Fuß vor die Tür setzt. Es ist herrlich, nach einem langen Winter alles grünen und blühen zu sehen. Und die Luftqualität hat sich viel verbessert.

Let’s Make Cupcakes | Wir backen Muffins

Published by Sula H.

EnglishOnce again I’m getting busy with my friends. And we’re making cupcakes. My friends have very little experience baking – it’s not really a part of the culture here. So, I wanted them to do it by themselves. Just so they’d have fun. And you can see the results. These cupcakes may not look the best. But they certainly taste delicious! DeutschWieder einmal bin ich mit meinen Freunden beschäftigt. Und diesmal werden Muffins gebacken. Meine Freunde haben nur wenig Erfahrung beim Backen. Es ist nicht wirklich Teil ihrer Kultur. Daher wollte ich, dass sie das Backen übernehmen. Damit sie ein bisschen Spass haben können. Und ihr seht das Resultat. Vielleicht sehen die Muffins nicht so toll aus. Aber sie haben definitiv gut geschmeckt!