Und dann … der Abschluss   Connected to homecoming parade is graduation day. It’s a must for us teachers, and I guess, it’s a must for a friend. And since every year a number of students who have turned friends over the years graduate, I guess, it’s a must for us to attend their graduation. Gekoppelt an die Homecoming Parade ist dann der Abschlusstag für die Studienabgänger. Für Dozenten ist Anwesenheit Pflicht. Aber ich nehme an, für Freunde sollte das auch sein. Und da jedes Jahr eine Anzahl von Studenten, die im Laufe der Zeit unsere Freunde geworden sind, abschließen, ist Teilnahme an ihrem Abschluss ebenfalls Pflicht für uns.        

Homecoming Parade   It’s an annual thing. Every year our school goes berserk putting up a parade of all the departments of school. Trucks turn into floats and then the big party starts. This year was no exception, and we had yet another morning for which our entertainment was fixed. Es ist so ein jährliches Ding. Jedes Jahr spielt unsere Uni verrückt, indem sie eine Parade auf die Beine stellt. LKW werden zu Festwagen und dann fängt die große Party an. Dieses Jahr war es genauso und wir hatten einen Morgen, an dem unser Unterhaltungsprogramm schon einmal feststand.