Day: March 29, 2015

Playtime at the Orphanage

Spielzeit im Waisenhaus   You may have noticed, but I love going to the orphanage. Our sole purpose in going there is to play with the kids. And to have fun. And to bring lots of good things with us for the kids to keep. And … ah, well, maybe I shouldn’t talk about “sole” when it comes to purpose, because, obviously, we have many good reasons for why to be out there with the kids! Ihr habt es vielleicht schon gemerkt, aber ich gehe liebend gern ins Waisenhaus. Unser einziges Ziel dort ist Kinderbespassung. Und mit den Kids eine gute Zeit zu haben. Und ihnen viele gute Dinge mitzubringen, die sie dann behalten dürfen. Und … ah, ich sehe schon – vielleicht sollte ich nicht vom “einzigen” Ziel reden, wenn es so viele gute Gründe dafür gibt, Zeit mit diesen Kids zu verbringen!            

A Little (Bread of) Kindness

Ein kleines Brot der Liebenswürdigkeit   Having friends can be such a sweet thing. I was reminded of that the other day, when a dear friend decided to not only bless me with a slice of homemade bread (something really special in a place where good bread is a rarity) and sprinkle it with little bit of love – pardon me, I meant to say chocolate. But then, you see, I love chocolate. So in fact, for me chocolate equals love and that’s just the way I took this little gesture. A gesture of love. Thanks Winnie! I really appreciate your kindness. Freunde zu haben kann so ein Segen sein. Die Tage wurde ich wieder einmal daran erinnert, als eine liebe Freundin beschloss, mich nicht nur mit einer Scheibe selbst gemachten Brotes beglücken (was hier, wo es kaum vernünftiges Brot gibt, wirklich etwas ganz Besonderes ist), sondern es auch noch mit einer Prise Liebe – pardon, ich meinte Schokolade – zu versehen. Aber dann muss ich dazu sagen, dass ich Schokolade liebe. Und deswegen kommt bei …