All posts tagged: nature

170106-winterwonderland3

A Day in Winter Wonderland

Ein Tag im Winter Wunderland Alright, we had the most gorgeous, most wonderful day in winter wonderland. Dear brother-in-law took us out, high up into the Black Forest, and aside from the most beautiful scenery we got to enjoy sledding, snowboarding, sunbathing and taking beautiful winter hikes. Of course, it was icy cold. But well dressed as we were for the occasion, that mattered nothing. Instead we got blown away by the sparkle und brilliance of sunbathed winter fields. Here’s a tiny glimpse of the things we got to enjoy: Also gut, wir hatten den besten, allerschönsten Tag im Winter Wunderland. Mein lieber Schwager hat uns hoch hinaus in den Schwarzwald genommen, und nebst herrlichster Winterlandschaft konnten wir Rodeln, Snowboarden, uns sonnen und wunderschöne Wanderungen unternehmen. Natürlich war es eiskalt. Aber bestens gekleidet konnte uns die Winterkälte nichts anhaben. Stattdessen durften wir die sonnengefluteten Felder genießen, die im Sonnenlicht nur so gefunkelt haben. Hier bekommt ihr einen winzigen Eindruck:   I wish, photos could capture the sparkling fields of snow. Ich wünschte, die Fotos könnten …

170102 winterwoods

On (Frozen) Pond and Other Winter Tales

Vom gefrorenen Weiher und andere Wintermärchen Winter is starting to take shape. So, dear sister offered to take us to a nearby pond for some ice skating. Her colleagues told her they’d been there, done that. So, we quickly go rummaging through dear sisters extensive winter sport equipment to dig up a couple of ice skates for us to use, and off we go to said pond. Except that when we arrive, we find the pond having a huge hole in the middle of the ice – not quite as frozen as we thought. And I guess, here shows that we really have done our bit of growing up. Because instead of blowing all concerns to the wind, bracing the danger, and putting our plans into action, we do what all reasonable ladies should do: we decide to skip ice skating and go into town for some shopping. Now, that’s how things are supposed to be, aren’t they? Der Winter nimmt langsam Gestalt an. Also hat Schwester uns angeboten, einen Ausflug zum Weiher mit uns zu machen, …

170101 Kaltenbronn Swamp

Adventure Time: Hohloh Swamp Kaltenbronn

Abenteuer im Hochmoor Hohloh bei Kaltenbronn   The new year is starting out well. Instead of sitting inside, we decided to spend the afternoon out of doors. Near Kaltenbronn, Black Forest, brother-in-law took us with sister and friend. Das neue Jahr fängt richtig tu an. Anstatt in der Bude zu hocken, haben wir uns entschlossen, den Nachmittag draußen zu verbringen. In die Nähe von Kaltenbronn im Schwarzwald hat Schwager uns verfrachtet, samt Schwester und Freundin.           It was cold. Yes. But oh so worth it. First, we climbed the many stairs up the Hohloh Tower, from where we had the most gorgeous view over the Black Forest. We could even make out the Alps in the far distance, though the Rhine Valley was still shrouded in fog. Kalt wars. Ja. Aber einen Ausflug absolut wert. Erstmal ging es hoch hinaus auf den Hohlohturm, von wo wir eine tolle Sicht auf den Schwarzwald hatten. Wir konnten sogar ein bisschen die Alpen in weiter Ferne erkennen. Aber das Rheintal war ganz in dichten Nebel gehüllt. …

winter, campus, misty hilltops photography

Snow Day

Schneefrei It happened! We’re having our first real snow day! And this is what you see when the students are having a (snow) day off: Es ist passiert! Wir haben zum ersten Mal schneefrei. Und hier kommt, was man so sieht, when die Studenten einen (Schnee)Tag frei haben:   Take note of the sign that informs everyone that the ground might be wet. Thanks for the reminder, mate! I almost missed that! And of course, you can see the thoroughfare I talked about the other day (top right picture). The one which students use for sledding. Needless to say, though, the students were having a great time! Achtet mal auf das gelbe Schild, das sagt, der Boden könnte nass sein. Danke für den Hinweis, Kamerad. Das wäre mir fast entgangen! Und natürlich könnt ihr den Weg sehen, den die Studenten in eine Schlittenbahn verwandelt haben (Foto oben rechts). Es muss aber nicht erst gesagt werden: die Studenten hatten Spass!               And I kept walking around campus, capturing the quieter …