I looked through my photo folders, and found another couple “Chinglish” examples. This one was installed at the Expo 2010 in Shanghai advising people who were standing in line for one of the exhibitions to only use “Polite language and no noising!” Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!

Well, today’s sample may not have an actual mistake, but I always love the concern for the people’s well-being you can find on signs around here. This sign was posted in Hong Kong for the users of the escalators. Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!

Got you another sample from Hong Kong. I loved this one as soon as I saw it on a window of a store in downtown Hong Kong. Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!  

I could hardly believe it, but with all its “britishness” I did find some Chinglish when I was in Hong Kong, lately. Here’s my first sample, that I found on the sign of a store. Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!  

I’ve got another perfect Chinglish example today. Found this one on the subway in Shenzhen on my way from the border of Hong Kong to the airport. Need I say more? Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!  

I love the new signs our school has put up recently all over campus! What would life be without the little tokens of amusement we find all around us? This one reads: “School likes our home. Let’s afforest together!” I’m just glad, no one really cares about this suggestion, or we quickly wouldn’t find our way home with all the trees popping up everywhere! Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!

  Sign reads: “Keep off the water, caution danger.” If you consider getting wet as some kind of danger, then it surely is advisable that you keep your hands “off” the water. Or am I overlooking something that can be found somewhere in the less-than-knee-deep water which might cause harm …? Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!  

Yet another sign that has newly been put up on campus. It says: “Don’t break the flowers!” Let me draw your attention to the overwhelming amount of flowers surrounding this sign ;-). Yes, you really don’t want to break any flowers, should you be lucky enough to find some! Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!  

One of the signs that newly were put up all over the campus: “Do not step into the lawn.” Note: When posting anything in the Fun with Chinglish section, I don’t mean to show disrespect towards anything or anyone in any way. I’m simply sharing the fun we get to have with all those great signs & documents!