English

The holidays are over, and that means the students are coming back. This also means, it gets really crowded at the gate, and the traffic gets a little crazy.

Lucky for us campus residents – we usually don’t need the extra scanning of codes, because our information is stored with the facial recognition used at the gate.

Or I guess, it depends whether you think such scrutiny and automated processes are lucky.

Deutsch

Die Ferien sind vorbei, und das heißt die Studenten kommen zurück. Es bedeutet auch, dass es am Tor ein wenig überalufen wird.

Zum Glück für uns Campusbewohner brauchen wir keine Codes mehr scannen, da unsere Infos alle mit der Gesichtserkennung registriert sind.

Oder ich nehme an, dass das mit der Glückssache eher eine Ansichtssache ist – da alle Daten automatisch abrufbar sind.