Month: June 2022

Backyard (Not Quite) BBQ | Ein (nicht ganz) Grillabend

EnglishThe foreign residence has a tiny little courtyard with playground and a patio. And to said patio I was invited by my friend for a nice little dinner together. A little paradise on earth, if it wasn’t for all the mosquitoes. DeutschDas Wohnhaus der ausländischen Fakultät hat einen kleinen Hof mit Spielplatz und Terrasse. Und auf diese Terrasse bin ich zu einem kleinen Abendessen eingeladen worden. Ein kleines Paradies, wären da nicht die Mücken gewesen.

It’s a Chick Thing | Wie im Hühnerstall?

EnglishOur campus got new permanent residents this year, and it’s a bit more crowded now. I ran into this flock of birds at the nearby pond, and these chicks were busy picking. DeutschDer Campus hat seit kurzem neue permanente Bewohner, und jetzt ist hier noch ein bisschen mehr los. Kürzlich bin ich dieser kleinen Schar beim nahegelegenen Teig über den Weg gelaufen, und dachte doch gleich: Hier geht’s ja zu wie im Hühnerstall!